1
00:01:14,587 --> 00:01:17,283
هل تحدث بيتر بعد؟
- لا يا سيدي

2
00:01:18,224 --> 00:01:25,130
شهادة بيتر ستكون مفيدة.
سيساعدنا على التورط...

3
00:01:25,498 --> 00:01:31,596
رجا وفيكرام. وعندها فقط سوف
نهاية عهد الرعب لفيكرام

4
00:01:31,871 --> 00:01:35,739
ما هو هذا بيتر مصنوع من؟
لأول مرة في كل سنواتي..

5
00:01:36,042 --> 00:01:40,741
هنا رجل يرفض الكلام
رغم كل التعذيب

6
00:01:44,651 --> 00:01:45,549
أين يكون؟

7
00:01:47,354 --> 00:01:53,589
بيتر، لماذا لا تفهم؟
بسبب جرائمك، يمكنك أن تشنق

8
00:01:56,496 --> 00:01:59,590
وأنت فعلت ذلك من أجل شخص آخر.
صمتك سيساعد فيكرام على الهروب

9
00:01:59,833 --> 00:02:05,499
لكنك سوف تعلق من أجل ذلك
- ولكن كيف يمكنني؟

10
00:02:06,206 --> 00:02:07,138
خائف منه؟

11
00:02:07,640 --> 00:02:16,548
انظر يا بطرس، القانون وحده يستطيع أن يخلصك
أنت وعائلتك

12
00:02:17,450 --> 00:02:22,183
إذا قمت بعزل ضد فيكرام،
القانون سوف يحميك

13
00:02:22,956 --> 00:02:26,790
سوف يعلق، وأنت
سوف يذهب مجانا. إلى الأبد

14
00:02:27,093 --> 00:02:28,253
مجاني؟

15
00:02:35,068 --> 00:02:41,940
الآن لديك طريقة واحدة فقط للخروج.
ساعد القانون، وفكر في نفسك

16
00:02:42,142 --> 00:02:48,047
فكر في عائلتك، فكر في الأمر
زوجتك، حياتك الخاصة! يفكر!

17
00:02:48,415 --> 00:02:50,645
نعم!

18
00:02:56,222 --> 00:02:59,350
سأعزل ضد فيكرام

19
00:03:05,165 --> 00:03:06,462
دميتي العزيزة

20
00:03:06,966 --> 00:03:09,093
في المدرسة الداخلية،
سوف تحصل على تعليم جيد

21
00:03:09,335 --> 00:03:12,896
وسوف تعود أميرة!
- لا أريد أن أصبح أميرة

22
00:03:13,106 --> 00:03:17,634
أنا لن أذهب!
- أنت دائما تستمع لأخيك

23
00:03:17,911 --> 00:03:22,939
نعم، ولكن ليس tbis واحد. لا أريد
للذهاب إلى المدرسة الداخلية

24
00:03:25,585 --> 00:03:30,318
يا جماعة تعرفوا وات
أخت عزيزة بلدي الخنصر؟

25
00:03:30,890 --> 00:03:33,916
في البداية ستكون عنيدة، ولكن بعد ذلك
سوف تفعل ما يقوله شقيقها

26
00:03:34,127 --> 00:03:36,425
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك يا عزيزي؟
- لا! أنا لست أختك الطيبة

27
00:03:36,629 --> 00:03:39,792
لن أذهب إلى مدرسة داخلية!
- ولكن يجب عليك

28
00:03:40,467 --> 00:03:42,867
لكنني لا أريد ذلك.
- ولكن عليك أن تفعل ذلك

29
00:03:43,169 --> 00:03:43,999
هنا من فضلك

30
00:03:44,637 --> 00:03:48,038
خذ بينكي إلى المدرسة الداخلية.
هيا، سأذهب إلى هناك لرؤيتك

31
00:03:48,141 --> 00:03:51,235
لا! لا أريد أن أذهب

32
00:03:51,678 --> 00:03:55,170
أخي لا أريد الذهاب

33
00:03:58,885 --> 00:04:01,445
أختي أغلى عندي
من حياتي الخاصة

34
00:04:02,889 --> 00:04:06,416
الفتاة الأولى في عائلتنا
في ثلاثة أجيال

35
00:04:07,160 --> 00:04:12,655
لقد كنت أخا لها،
كما كنت أحد الوالدين أيضًا

36
00:04:13,800 --> 00:04:16,132
يرجى الاعتناء بشيء واحد

37
00:04:16,803 --> 00:04:20,330
يجب ألا تشعر بالحاجة
لأي شيء

38
00:04:24,944 --> 00:04:26,844
سيد فيكرام، لقد انهار بيتر

39
00:04:32,085 --> 00:04:33,609
وبير هو الرجاء؟

40
00:05:32,612 --> 00:05:33,977
غاب بيم

41
00:06:44,951 --> 00:06:49,718
حسناً رجا، أنت صديق!
لا تقتلني

42
00:06:50,423 --> 00:06:56,851
أنت تهتم بي، أليس كذلك؟
- لا بيتر. Tbis هو عالم متوسط

43
00:06:57,397 --> 00:06:59,797
لا أحد يهتم لأحد

44
00:07:01,734 --> 00:07:03,258
لا يهمك ايتر

45
00:07:38,404 --> 00:07:40,634
تعازي

46
00:07:42,575 --> 00:07:43,337
دعنا نذهب

47
00:08:01,661 --> 00:08:02,821
الموت هو الحقيقة الوحيدة

48
00:08:03,596 --> 00:08:05,757
كان على بيتر أن يموت

49
00:08:08,401 --> 00:08:12,132
رجا، أنا بحاجة إليك

50
00:08:13,439 --> 00:08:17,000
رجا، لا تصبح بيتر من أي وقت مضى

51
00:08:18,911 --> 00:08:22,039
أنت تفهم، أليس كذلك يا رجا؟

52
00:08:43,436 --> 00:08:48,135
صمت بيتر واحد.
ولكن سيولد الكثير منهم

53
00:08:48,474 --> 00:08:53,912
اسم جميع أبنائك بطرس.
بالنسبة لنا، لا توجد مشكلة

54
00:08:54,580 --> 00:08:58,346
تذكر شيئًا واحدًا أيها الضابط.
هذا عالم متوسط

55
00:08:58,851 --> 00:09:01,786
لا أحد يهتم لأحد.
- ولكن أنتما الإثنان...

56
00:09:02,054 --> 00:09:06,457
أنت تعتني ببعضكما البعض.
لأنه لا يوجد سوى نتيجتين

57
00:09:06,859 --> 00:09:14,994
الأول: جدران السجن الأربعة.
ثانياً، الطريقة التي أُرسل بها بطرس

58
00:09:15,968 --> 00:09:19,301
ولكن القانون يصل
في العديد من الطرق

59
00:09:21,674 --> 00:09:25,770
استمر في السير على طريقك.
وبأنك تصل إلى وجهتك...

60
00:09:26,312 --> 00:09:30,749
امنح نفسك تربيتة على ظهرك.
سأكون في انتظارك

61
00:09:31,317 --> 00:09:32,477
دعنا نذهب رجا

62
00:10:07,119 --> 00:10:09,417
توقف...نعم هنا

63
00:10:13,626 --> 00:10:14,718
هناك...في الأعلى

64
00:10:48,527 --> 00:10:53,123
جرب حظك على طاولات رجا.
أنت لا تلعب القذرة

65
00:10:53,699 --> 00:10:58,762
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
أنت ذاهب إلى المنزل على امتداد

66
00:11:01,474 --> 00:11:02,771
دعنا نذهب

67
00:11:06,512 --> 00:11:07,274
هيا سونيل

68
00:11:24,330 --> 00:11:32,260
هذا منزل "لا توجد به مشكلة".
ستعيش بسلام هنا

69
00:11:33,105 --> 00:11:36,666
ادخل

70
00:11:37,043 --> 00:11:38,510
انظروا، هذه القاعة الكبيرة

71
00:11:38,811 --> 00:11:40,210
فتى لطيف

72
00:11:41,013 --> 00:11:43,675
يمكنه لعب الكريكيت هنا،
أو القيام بالشقلبات

73
00:11:44,050 --> 00:11:47,486
لا يمكنك الحصول على مثل هذه الكرة الكبيرة
في أي مكان. وهؤلاء...

74
00:11:47,787 --> 00:11:49,721
نوافذ إلى السماء!
لهواء مومباي النقي

75
00:11:52,558 --> 00:11:55,994
الهواء النقي في مومباي
هنا

76
00:11:56,295 --> 00:11:57,159
هل تشمها؟

77
00:11:57,396 --> 00:11:58,158
نعم

78
00:11:58,464 --> 00:11:59,692
الباقي لا توجد مشكلة

79
00:12:01,467 --> 00:12:03,162
طفل ذكي

80
00:12:03,602 --> 00:12:04,398
تحياتي

81
00:12:06,605 --> 00:12:10,268
أستاذ هناك شيء...
-الإيجار قرر صح؟

82
00:12:10,509 --> 00:12:15,947
لا توجد مشكلة، ولكن لأحد في هذا المجال.
رجا... هل رأيته؟

83
00:12:18,150 --> 00:12:22,587
إنه زميل بلا مشكلة طالما
لا أحد يأتي في طريقه

84
00:12:23,155 --> 00:12:27,023
الناس المتحضرون يتعاملون بطريقة مختلفة
المسار. علاوة على ذلك، كيف نحن قلقون؟

85
00:12:27,293 --> 00:12:30,956
هذا هو الشيء الصحيح أن أقول.
إذن كما ترون، هذه منطقة خالية من المشاكل

86
00:12:31,297 --> 00:12:31,991
أراك

87
00:12:32,631 --> 00:12:34,258
ألم تكن ترى
طوال الوقت؟

88
00:12:35,468 --> 00:12:37,527
شكرا لك، السيد بيدي

89
00:12:37,803 --> 00:12:39,236
وداعا

90
00:12:41,240 --> 00:12:42,502
ها هو

91
00:12:43,109 --> 00:12:47,375
يا بيدي... تعال هنا.
- مرحبًا!

92
00:12:47,947 --> 00:12:52,646
أي مشاكل؟
- بيدي، أنت تصبح ذكيا جدا

93
00:12:53,052 --> 00:12:55,577
أنت لم تسألني حتى من قبل
ترك الشقة

94
00:12:55,855 --> 00:12:58,722
لا!
- لقد كان bncb كل صباح

95
00:12:59,058 --> 00:13:02,152
هو الذي سيذهب
ليتعرض للضرب اليوم

96
00:13:02,461 --> 00:13:03,018
اصمت أيها الأحمق

97
00:13:05,498 --> 00:13:10,902
انظر بيدي، إذا كان شرطيًا
أو قديماً..

98
00:13:11,203 --> 00:13:15,867
سيكون هناك جحيم للدفع.
- لا مشكلة! إنه زميل لا مشكلة فيه

99
00:13:16,876 --> 00:13:21,506
لقد استفسرت قبل أن أترك المكان.
لقد تلقى تعليمًا عاليًا. أستاذ

100
00:13:21,680 --> 00:13:23,170
يدرس اللغة الهندية في الكلية.
- تبات لطيف

101
00:13:23,716 --> 00:13:26,480
أستاذ؟
- نعم. رجل مشهور

102
00:13:26,819 --> 00:13:30,721
اذهب واحصل على الزهور من المتجر.

103
00:13:30,923 --> 00:13:35,622
وسوف يتصرف كما لو كان
إنه يقدم معروفًا للأستاذ

104
00:13:35,995 --> 00:13:41,456
فيقول: تفضل يا أستاذ.
زهورك. من الرجاء"

105
00:13:41,801 --> 00:13:42,893
قل له يا رجا...
- ننسى بيم

106
00:13:43,302 --> 00:13:46,965
أفضل أن أفعل التكريم بنفسي.
- إذا ذهبت إلى هناك..

107
00:13:47,306 --> 00:13:50,673
أنا لن أتفق مع
البروفيسور. تضيع

108
00:13:52,778 --> 00:13:56,680
اذهب إلى تشاكو، خذ الزهور.
ولا كلام فارغ

109
00:13:56,982 --> 00:13:58,108
فقط قل أن رجا باس أرسل هذه

110
00:13:58,751 --> 00:13:59,513
من هو رجا؟

111
00:14:00,753 --> 00:14:04,052
غريب! أتيت للعيش في منطقة tbis ،
وأنت لا تعرف الرجاء؟

112
00:14:04,457 --> 00:14:05,651
هذا التوتر

113
00:14:05,958 --> 00:14:08,256
أوه نعم، نحن نعرف رجا

114
00:14:10,763 --> 00:14:16,326
كما ترى، نحن لسنا على دراية بالرجاء.
ولم نفعل شيئا..

115
00:14:16,635 --> 00:14:21,470
لتستحق الترحيب بالزهور.
على أية حال، من فضلك أعطه شكري

116
00:14:22,942 --> 00:14:26,241
وبات هي مشكلتي؟ جئت إلى هنا
لأن رجا قال لي أن آتي

117
00:14:26,545 --> 00:14:28,410
الآن تقول لي أن أغادر، سأرحل

118
00:14:29,482 --> 00:14:30,779
كعكة صعبة

119
00:14:31,217 --> 00:14:32,844
انتبه لخطواتك.
- أنا معتاد على ذلك

120
00:14:34,987 --> 00:14:39,981
لقد كان رد فعلك كما لو كان راجا
لقد أرسلت لك قنبلة

121
00:14:40,292 --> 00:14:42,590
الحصول على ودية مع الغرباء
في أماكن غريبة..

122
00:14:42,928 --> 00:14:46,056
ما الفائدة من التصرف بطريقة غير ودية؟
إنه المجرم المحلي

123
00:14:46,665 --> 00:14:50,192
إذا لم يكن صديقًا، فيجب عليك
جعل الأعداء معه؟

124
00:14:50,669 --> 00:14:57,040
ينبغي أن تكون العلاقات مثل هذا tbat
لا يخجل المرء أبدًا من التحدث عنه

125
00:15:07,153 --> 00:15:08,643
ناماسكار (تحية)

126
00:15:09,221 --> 00:15:12,748
ناماسكار. أنا رجا

127
00:15:13,659 --> 00:15:16,958
يسعدني معرفة اسمك.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

128
00:15:17,229 --> 00:15:20,198
لقد أرسلت الزهور مرة أخرى

129
00:15:20,499 --> 00:15:24,196
لا أرى أنه من المناسب قبول الهدايا
من الغرباء

130
00:15:30,809 --> 00:15:34,973
لا مشكلة. جئت لمعرفة من بيدي
أنك أستاذ

131
00:15:35,481 --> 00:15:40,441
لذلك اعتقدت أنني سأقدم تحياتي
لمثل هذا الرجل المتعلم

132
00:15:41,020 --> 00:15:45,252
شكرا لك، ويسعدني أن أعرف tbat
لديك تحيات للتعليم

133
00:15:45,758 --> 00:15:49,159
هل يمكنني المغادرة الآن؟
لقد تأخرت

134
00:16:08,547 --> 00:16:11,948
انظر إلى أسلوب رجا!
- يا له من بطل! يا له من فستان!

135
00:16:12,218 --> 00:16:15,346
وهو ضلع! انه نصائح المتسولين
في الحزم

136
00:16:18,724 --> 00:16:23,058
الجميع خائفون من الرجاء.
- يوما ما، سوف تخاف مني

137
00:16:23,862 --> 00:16:27,127
Wby هل يجب أن يخافوا منك؟
- لأنني سأصبح مثل الرجاء

138
00:16:27,366 --> 00:16:28,355
أستطيع أن أقاتل مثل رجا

139
00:16:28,701 --> 00:16:29,258
انظر

140
00:16:38,277 --> 00:16:42,213
وبت هل هي ماما؟
- تعال إلى الطابق العلوي. بابا يدعو

141
00:16:42,448 --> 00:16:43,073
قادم

142
00:18:07,499 --> 00:18:08,158
انهض

143
00:18:14,139 --> 00:18:16,164
هل يتأذى؟
- لا، تعال

144
00:18:26,352 --> 00:18:30,812
هل تأذيت؟ هل أنتم جميعاً محقون؟
- غبي! كم مرة...

145
00:18:31,090 --> 00:18:33,115
هل قلت لك ألا تلعب
مع الاطفال في الشارع؟

146
00:18:33,726 --> 00:18:37,662
يمكنه اللعب فقط مع الأطفال.
انه لا يزال طفلا

147
00:18:37,930 --> 00:18:40,626
يوما ما سنقع في مشكلة كبيرة
بسبب هذا الصبي

148
00:18:43,369 --> 00:18:44,063
من؟

149
00:18:49,808 --> 00:18:51,833
وات هو؟
- افتح

150
00:19:04,723 --> 00:19:05,587
نعم؟

151
00:19:05,858 --> 00:19:06,790
هل يمكنني الدخول؟

152
00:19:07,826 --> 00:19:08,884
نعم من فضلك

153
00:19:10,562 --> 00:19:12,723
لكنك لم تذكر
الغرض الخاص بك

154
00:19:13,332 --> 00:19:16,358
قُتل رجل في أسفل تبيري
في الشارع

155
00:19:17,202 --> 00:19:19,932
وبعد الاستفسار عرفنا
أن ابنك...

156
00:19:20,205 --> 00:19:21,729
لقد رأى القاتل

157
00:19:23,208 --> 00:19:26,473
لا! ابني باس يرى شيئا!
لم يكن هناك

158
00:19:26,779 --> 00:19:29,111
أبي، لقد رأيت كل شيء.
كنت هناك

159
00:19:38,190 --> 00:19:42,923
انظر يا أستاذ، لقد أخذنا
رجا ورجاله في الحجز

160
00:19:43,695 --> 00:19:48,189
كل ما يجب على ابنك فعله،
هو التعرف على الرجل الذي بقعة

161
00:19:48,567 --> 00:19:50,228
لكن...
- ثق بي

162
00:19:50,903 --> 00:19:55,363
لن أسمح لابنك أن يتأذى.
أحضره إلى مركز الشرطة

163
00:20:15,394 --> 00:20:18,158
أطلق أحد هؤلاء الرجال النار على ذلك الرجل

164
00:20:19,465 --> 00:20:21,592
التعرف عليه. هل هو الشخص؟

165
00:20:22,234 --> 00:20:22,962
لا

166
00:20:29,308 --> 00:20:31,435
قل هل هذا واحد؟

167
00:20:47,926 --> 00:20:51,157
الآن أخبرني يا بني، كن هو الشخص،
أليس كذلك؟

168
00:21:07,913 --> 00:21:15,217
الآن لا تخف يا بني. أخبرني.
استمر. قلها

169
00:21:15,554 --> 00:21:18,148
إنه هو الذي أطلق النار على رجل التبات،
أليس كذلك؟ أخبرني

170
00:21:18,457 --> 00:21:19,754
لا، إنه ليس الشخص الوحيد

171
00:21:32,004 --> 00:21:36,771
مرة أخرى، ألقي نظرة فاحصة عليه.
هو الذي بقعة

172
00:21:37,175 --> 00:21:38,836
نلقي نظرة جيدة. التعرف عليه؟

173
00:21:39,378 --> 00:21:40,470
انتبه

174
00:21:43,482 --> 00:21:48,419
عفواً، أنت تضغط
الصبي. لقد انتهى التحقيق الخاص بك

175
00:21:48,921 --> 00:21:49,649
هيا يا سوريا

176
00:21:51,423 --> 00:21:52,412
خلع الأصفاد

177
00:22:03,569 --> 00:22:04,968
كل شيء على ما يرام، فيكرام

178
00:22:05,170 --> 00:22:07,331
محامي...
- سند الكفالة

179
00:22:07,573 --> 00:22:08,835
ليس ضروريا

180
00:22:09,374 --> 00:22:12,309
المفوض المساعد
يشتبه بي. ليس بعد الآن

181
00:22:16,148 --> 00:22:17,080
دعنا نذهب، رجا

182
00:22:32,097 --> 00:22:35,760
والله لقد كذبت. أنا أعلم
الكذب خطيئة

183
00:22:36,201 --> 00:22:39,898
لكنني كذبت من أجل الرجاء.
أنا أعشق بيم

184
00:22:40,305 --> 00:22:43,570
أنت الله.
سامحني من فضلك

185
00:22:55,854 --> 00:22:57,788
يعيش الرجاء!
قد تعيش ألف سنة!

186
00:22:58,256 --> 00:23:04,217
ماذا تفعل؟ رجا
كعكة عيد ميلاد على وجهي؟

187
00:23:04,630 --> 00:23:08,430
فقط لتجنيب الرجاء العذاب
من النظر إلى وجهك القبيح

188
00:23:08,834 --> 00:23:09,994
كما هو الحال، كان الرجاء
حلقتان قريبتان...

189
00:23:10,402 --> 00:23:12,302
واحد من ذلك القاتل و
ثم من الشرطة

190
00:23:12,571 --> 00:23:16,063
شكرا لطفل tbat.
- هذا الطفل أعطى رجا عقد إيجار ثان

191
00:23:16,408 --> 00:23:20,242
وبفضله نحن نحتفل
عيد ميلاد رجا

192
00:23:23,315 --> 00:23:27,149
أغنية واحدة لهذه المناسبة.
نفس القديم

193
00:24:13,532 --> 00:24:17,161
"إنها تغزو أحلامي"

194
00:24:19,204 --> 00:24:22,469
"إنها تسرق كل نومي"

195
00:24:30,048 --> 00:24:35,418
"إنها تغزو أحلامي
لقد سرقت كل نومي"

196
00:24:35,721 --> 00:24:40,658
"سأغمرها بكل حبي"

197
00:24:41,059 --> 00:24:46,588
"سأغمرها بكل حبي
في قلبي جريئة ذكرياتها "

198
00:24:46,832 --> 00:24:53,067
"ولكن أين أبحث عن واحد
من أخذ قلبي بعيدًا؟"

199
00:24:53,772 --> 00:25:00,177
"الشخص الذي اتخذ
قلبي بعيدا"

200
00:25:32,911 --> 00:25:35,402
"لقد بدت طازجة مثل الزهرة
لقد كانت مشرقة كالقمر"

201
00:25:35,647 --> 00:25:38,172
"سبيد سترتدي مثل ملكة الجنيات
فقط بالنسبة لي"

202
00:25:38,517 --> 00:25:43,921
""تبين أنها ستسرق قلبي""

203
00:25:48,827 --> 00:25:51,853
"لقد بدت طازجة مثل الزهرة
لقد كانت مشرقة كالقمر"

204
00:25:52,097 --> 00:25:54,565
"سبيد سترتدي مثل ملكة الجنيات
فقط بالنسبة لي"

205
00:25:54,866 --> 00:25:59,963
""تبين أنها ستسرق قلبي""

206
00:26:00,305 --> 00:26:05,299
"هي من أجل هذه الأغنية"

207
00:26:05,710 --> 00:26:11,012
"إنها من أجل هذه الأغنية
لأنني لا أستطيع أن أنسى حبها أبداً"

208
00:26:11,249 --> 00:26:17,848
"الشخص الذي اتخذ
قلبي بعيدا"

209
00:26:18,323 --> 00:26:24,785
""كن من اتخذ...""

210
00:27:02,500 --> 00:27:05,560
"إنها تتأرجح مثل الطاووس
هناك بريق في ابتسامتها"

211
00:27:05,837 --> 00:27:08,237
"أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلي"

212
00:27:08,540 --> 00:27:11,100
"تبت الظبية الشابة المتبخترة
يأسرني"

213
00:27:11,376 --> 00:27:13,970
"أوه، هذه الألوان من شبابها"

214
00:27:18,817 --> 00:27:22,116
"إنها تتأرجح مثل الطاووس
هناك بريق في ابتسامتها"

215
00:27:22,387 --> 00:27:24,514
"أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلي"

216
00:27:24,856 --> 00:27:27,324
"تبت الظبية الشابة المتبخترة
يأسرني"

217
00:27:27,659 --> 00:27:30,059
"أوه، هذه الألوان من شبابها"

218
00:27:30,395 --> 00:27:35,264
"كيف لي أن أخمد
الألم الذي في قلبي؟"

219
00:27:35,634 --> 00:27:40,970
"كيف أخفف الألم الذي في قلبي؟
كيف أعبر عما أشعر به؟"

220
00:27:41,339 --> 00:27:46,971
"ولكن أين أبحث عن واحد
من أخذ قلبي بعيدًا؟"

221
00:27:47,212 --> 00:27:48,702
""كن من اتخذ...""

222
00:27:49,014 --> 00:27:53,883
"الشخص الذي اتخذ
قلبي بعيدا"

223
00:27:54,753 --> 00:27:57,551
"إنها تغزو أحلامي"

224
00:27:57,822 --> 00:27:59,983
"إنها تسرق كل نومي"

225
00:28:00,325 --> 00:28:05,319
"سأغمرها بكل حبي"

226
00:28:05,697 --> 00:28:11,101
"سأغمرها بكل حبي
في قلبي جريئة ذكرياتها "

227
00:28:11,403 --> 00:28:17,808
"ولكن أين أبحث عن واحد
من أخذ قلبي بعيدًا؟"

228
00:28:18,543 --> 00:28:24,880
"الشخص الذي اتخذ
قلبي بعيدا"

229
00:28:48,473 --> 00:28:51,135
ملاكي الصغير

230
00:28:51,476 --> 00:28:54,138
وبماذا أشعر تجاهك؟

231
00:28:54,446 --> 00:28:56,846
هل نتقاسم السند؟

232
00:28:57,182 --> 00:28:59,013
كيدو، هيا. رجا
يريد أن يراك

233
00:28:59,317 --> 00:29:02,844
اسمي ليس طفلا. اسمي
سوريابراكاش فيدياشانكار باندي

234
00:29:03,154 --> 00:29:06,282
اسمك ليس مشكلتي.
(راجا) أخبرني للتو، اتصل بهذا الطفل

235
00:29:06,524 --> 00:29:08,287
لهذا السبب أنا هنا.
الآن هيا. من فضلك

236
00:29:09,260 --> 00:29:11,091
توقف الآن، كم
هل تريد أن تخسر؟

237
00:29:11,363 --> 00:29:16,232
الحظ ليس إلى جانبك اليوم.
- Chhote، القمار هي لعبة الأعصاب

238
00:29:16,468 --> 00:29:19,028
لا علاقة له بالحظ.
إذا كنت خائفاً من الخسارة..

239
00:29:19,337 --> 00:29:21,601
لا يمكنك الفوز أبدا.
سوف تتحول الجداول

240
00:29:22,007 --> 00:29:23,440
صفقة

241
00:29:28,980 --> 00:29:30,208
لست خائفا مني؟

242
00:29:30,982 --> 00:29:32,609
أنا لست خائفا من أحد

243
00:29:34,352 --> 00:29:35,410
تريد تكوين صداقات؟

244
00:29:36,988 --> 00:29:40,219
وبات اسمك؟
- سوريابراكاش فيدياشانكار باندي

245
00:29:40,558 --> 00:29:42,924
الخير!

246
00:29:43,261 --> 00:29:47,891
مثل هذا الاسم الطويل! الاختصارات مسموح بها؟
سأتصل بك سوريا

247
00:29:48,166 --> 00:29:49,292
كل شيء مباح يا صديقي

248
00:29:52,137 --> 00:29:53,126
تعال هنا

249
00:30:02,647 --> 00:30:04,137
هذا العطاء لسوريا

250
00:30:06,718 --> 00:30:10,051
لدي شعور مشؤوم!
انتبه، سوف تخسر

251
00:30:10,321 --> 00:30:12,380
عبد، حبسه فحسب.
- أين؟

252
00:30:12,657 --> 00:30:14,522
الحمام، في أي مكان آخر؟
شاهد وإلا...

253
00:30:14,826 --> 00:30:16,054
تضيع

254
00:30:21,132 --> 00:30:21,826
عرض

255
00:30:31,543 --> 00:30:32,339
الآن أنت

256
00:30:33,011 --> 00:30:34,444
اظهري يا سوريا

257
00:30:35,880 --> 00:30:37,871
الملك! عند السحب الأول

258
00:30:38,450 --> 00:30:39,178
ارسم الثاني

259
00:30:42,153 --> 00:30:43,916
السحب الثاني يا ملكة!

260
00:30:45,390 --> 00:30:46,857
عرض تبات الآس

261
00:30:50,628 --> 00:30:52,061
ايس!

262
00:30:52,764 --> 00:30:55,927
رأيت ذلك؟ انقلبت الطاولة

263
00:30:56,301 --> 00:30:59,998
هذا الطفل محظوظ بالنسبة لك.
- أولاً ينقذني من ذلك القاتل

264
00:31:00,305 --> 00:31:03,274
ثم ينقذني من الشرطة.
الآن ساعدني في كسب المال

265
00:31:05,043 --> 00:31:06,738
حافظ على tbis، الابن

266
00:31:07,345 --> 00:31:08,039
فقط الكثير؟

267
00:31:08,813 --> 00:31:10,405
ذكي

268
00:31:11,082 --> 00:31:12,879
كم تريد؟
- لقد فزت بالكثير

269
00:31:13,118 --> 00:31:13,982
ومائة فقط بالنسبة لي؟

270
00:31:14,786 --> 00:31:16,310
هذا واحد لديه فيه

271
00:31:18,723 --> 00:31:20,350
احتفظ بهذا. استمتع

272
00:31:21,226 --> 00:31:22,750
استمر الآن. أراك لاحقا

273
00:31:26,297 --> 00:31:29,357
لا يا ماما، فليكن. لو سمحت.
- إنها قذرة

274
00:31:30,935 --> 00:31:33,096
وبات داخل جيبك؟

275
00:31:36,808 --> 00:31:41,871
سوريا...أين وصلت
الكثير من المال؟

276
00:31:43,781 --> 00:31:45,009
إنها أموالي

277
00:31:52,423 --> 00:31:55,790
ولا حتى والدك يتجول معك
هذا النوع من المال في جيوبه

278
00:31:56,161 --> 00:31:58,425
أين حصلت
هذا النوع من المال؟ أخبرني

279
00:31:58,696 --> 00:31:59,628
لقد كسبت ذلك

280
00:31:59,964 --> 00:32:04,401
حصل؟ قل لي، أين كنت
الحصول على الكثير من المال من؟ أخبرني

281
00:32:04,702 --> 00:32:07,830
لقد ساعدت رجا في الفوز بالكثير من المال.
أعطاني

282
00:32:08,206 --> 00:32:09,138
جيد يا إلهي!

283
00:32:10,341 --> 00:32:13,868
هل كنت تقامر أيها الوغد؟
- لم ألعب

284
00:32:14,145 --> 00:32:15,510
لقد التقطت للتو بطاقات رجا

285
00:32:15,947 --> 00:32:20,907
رجا! يجب أن أظهر بيم مكانه!
تعال معي. تعال

286
00:32:21,419 --> 00:32:23,683
إلى أين أنت ذاهب؟
- ليقرر...

287
00:32:23,922 --> 00:32:26,390
من سيحدد مستقبل ابني .
هذا الأبله أو أنا

288
00:32:26,791 --> 00:32:29,885
لا! في سبيل الله، لا تذهب إلى هناك!
شيء فظيع يمكن أن يحدث!

289
00:32:30,662 --> 00:32:35,861
اسمع، لماذا ندخل في جدال مع
المجرمين؟ لا تذهب إلى هناك! استمع...

290
00:32:47,445 --> 00:32:49,072
ما الأمر يا أستاذ؟

291
00:32:50,281 --> 00:32:53,216
سوريا، قف بالخارج.
سأكون معك بعد فترة

292
00:32:54,819 --> 00:33:00,257
راجا، احتفظ بمكاسبك غير المشروعة.
وهذا ما قد يلهم ابني...

293
00:33:00,525 --> 00:33:03,517
لتتبع خطواتك.
لقد جذبته إلى القمار

294
00:33:04,028 --> 00:33:06,019
وماذا سيكون غدا؟
اغتيال؟

295
00:33:06,431 --> 00:33:10,265
وش تقول يا أستاذ؟
ابنك مثل أخي الصغير

296
00:33:10,702 --> 00:33:12,192
لن أقوده إلى الضلال أبدًا

297
00:33:13,338 --> 00:33:18,071
أولئك الذين يعيشون في القذارة لا يستطيعون المساعدة
ولكن تلوث الآخرين

298
00:33:18,843 --> 00:33:22,040
أحاول أن أعطي ابني
تربية جيدة

299
00:33:22,413 --> 00:33:26,474
شيء يستطيع والديك فعله
لا أعطيك أبدا. مصيبتك

300
00:33:26,951 --> 00:33:30,580
يا أستاذ لقد قلت ما يكفي

301
00:33:31,122 --> 00:33:33,215
ولقد سمعت ما يكفي

302
00:33:33,958 --> 00:33:36,950
كفى! الآن اخرج من هنا

303
00:33:37,528 --> 00:33:39,792
اخرج!
- قبل أن أغادر...

304
00:33:40,031 --> 00:33:42,591
هل يمكنني توضيح شيء ما؟
في المستقبل...

305
00:33:42,867 --> 00:33:46,325
ابتعد عن ابني.
هذا هو تحذيري

306
00:33:46,638 --> 00:33:49,630
لا رجا!
- لا تفعل

307
00:33:55,280 --> 00:34:00,308
وباي هل أعطيت أموالي بعيدا؟
- ليس لك الحق في هذا المال

308
00:34:00,752 --> 00:34:03,778
لقد تم الحصول على تلك الأموال بشكل سيئ.
لقد جاء من أناس سيئين

309
00:34:04,055 --> 00:34:06,922
رجا ليس سيئا. إنه هو الرجل!
الجميع يحترم بيم

310
00:34:07,258 --> 00:34:11,991
لا، الناس خائفون منه.
لأنه سفاح

311
00:34:12,430 --> 00:34:16,059
ولن تتحدث معه.
- أنا سوف. من أجل أموالي

312
00:34:16,334 --> 00:34:20,430
سوريا، ألم أخبرك؟
نحن لا نحتاج إلى مكاسب غير مشروعة

313
00:34:20,605 --> 00:34:22,869
لقد كانت أموالي. لقد كسبت ذلك.
وسوف أحصل عليه

314
00:34:58,810 --> 00:35:10,244
اسمع... تمالك نفسك قليلاً.
إنه مجرد طفل

315
00:35:12,790 --> 00:35:17,784
قد تنتج مثل هذه القسوة
النتيجة غير المرغوب فيها

316
00:35:19,230 --> 00:35:22,165
مستقبله ينزلق
خارج أيدينا، ساريتا

317
00:35:23,901 --> 00:35:26,870
فهو النور الوحيد في حياتنا

318
00:35:28,473 --> 00:35:33,706
أنا خائفة جدًا يا ساريتا!
أنا خائف جدا

319
00:35:35,580 --> 00:35:41,917
أنا أفهم مشاعرك.
لا تقلق

320
00:35:44,255 --> 00:35:49,750
مع تقدم العمر سوف يفرق
بين الخير والشر

321
00:36:11,182 --> 00:36:12,615
سأذهب للحصول على أموالي.

322
00:36:13,951 --> 00:36:15,441
يضرب طفله!

323
00:36:30,668 --> 00:36:32,693
هل تعتقد أن رجا هو سفاح؟

324
00:36:33,771 --> 00:36:37,434
أنت تقول أن أموال الرجاء هي
ثالثا حصلت؟ تحدث!

325
00:36:38,810 --> 00:36:40,607
يضرب طفله!

326
00:36:41,546 --> 00:36:45,744
يا أستاذ! ماذا فعلت
لبيرتك؟

327
00:36:46,684 --> 00:36:48,618
هيا أخبرني

328
00:36:49,086 --> 00:36:54,490
قال ناماسكار: لقد احترمك الرجاء!
حتى أرسلت لك الزهور

329
00:36:55,493 --> 00:36:57,120
يضرب طفله!

330
00:36:58,129 --> 00:37:03,431
يا أستاذ لا أحد
يهتم لأي شخص

331
00:37:03,968 --> 00:37:08,598
لكن رجا يحب ابنك

332
00:37:08,906 --> 00:37:12,034
لأن ابنك أنقذ حياة رجا

333
00:37:12,877 --> 00:37:14,538
وقام بضرب الطفل!

334
00:37:16,581 --> 00:37:18,981
أليس الأطفال مثل الآلهة؟

335
00:37:19,684 --> 00:37:24,383
هل سيحرمني الله
إذا أقوده إلى الضلال؟

336
00:37:25,022 --> 00:37:28,822
قل لي يا أستاذ.
أنت متعلم جدًا، أليس كذلك؟

337
00:37:29,594 --> 00:37:31,619
ويضرب الطفل!

338
00:37:33,498 --> 00:37:35,693
لماذا ضربت سوريا؟

339
00:37:36,400 --> 00:37:41,770
رجا يحب ابنك!
لا أحد يستطيع أن يحرقه

340
00:37:42,707 --> 00:37:44,368
وقام بضرب الطفل!

341
00:37:46,577 --> 00:37:50,980
أنت لست أستاذا. أنت لم تعد كذلك
من مدرس scbool الابتدائي!

342
00:37:52,083 --> 00:37:53,812
إنه يهاجم الأطفال!

343
00:37:55,920 --> 00:37:57,444
يهاجم الأطفال!

344
00:38:00,024 --> 00:38:01,719
لقد ضربت طفلك

345
00:38:10,735 --> 00:38:12,168
هذا هو رجا الخاص بك

346
00:38:23,481 --> 00:38:25,745
يا سوريا! كيف وصلت إلى هنا؟

347
00:38:26,017 --> 00:38:28,645
أحضرته إلى هنا. وكان مصرا.
يريد أن يراك

348
00:38:32,123 --> 00:38:37,254
سوريا، شعرت بالسوء، كما تعلم. الليلة الماضية
لقد تعرضت للضرب بسببي

349
00:38:37,528 --> 00:38:39,257
أنا معتاد على ذلك. لقد تعرضت للضرب
مرتين في اليوم

350
00:38:39,564 --> 00:38:44,797
ولكن أنا لا أحب ذلك، سوريا. انظر،
لا أحد يهتم لأحد هنا

351
00:38:45,169 --> 00:38:51,074
لكني أهتم بك. يجعلني حزينا
أن أراك حزينا

352
00:38:51,375 --> 00:38:54,469
وبى؟
- لأنني أحبك

353
00:39:01,118 --> 00:39:05,054
يا سوريا، أنت تعرف وبات
أرى فيك؟ طفولتي

354
00:39:05,856 --> 00:39:08,791
لقد أصبحت نقطة ضعف بالنسبة لي.
لا تتركني وتذهب بعيدا

355
00:39:09,060 --> 00:39:10,721
والدي لن يسمح لي برؤيتك

356
00:39:13,764 --> 00:39:16,597
مهلا، أنت لا تقول أشياء من هذا القبيل.
أنت دائما تتمنى الخير لوالديك

357
00:39:18,436 --> 00:39:25,342
من ليس له والدين يكبر
ليصبح رجلا شريرا. مثلي

358
00:39:25,743 --> 00:39:27,176
رجا، هل تبكي؟

359
00:39:47,665 --> 00:39:48,791
أستاذ ناماستي

360
00:39:53,070 --> 00:39:56,062
سوريا، ماذا تفعل هنا؟
تعال إلى الطابق العلوي

361
00:40:12,056 --> 00:40:14,286
يا رجا، انظر إلى عضلاتي

362
00:40:14,625 --> 00:40:16,354
واو!
- عظيم؟

363
00:40:17,061 --> 00:40:17,857
استمر

364
00:40:19,630 --> 00:40:24,761
اضرب باباك... حاول أكثر...!

365
00:40:26,504 --> 00:40:29,302
بابا فقد!

366
00:40:39,684 --> 00:40:41,982
سوريا خارج! أنت خارج

367
00:40:42,219 --> 00:40:43,208
رجا، أنت دائما تمسك بي

368
00:41:02,273 --> 00:41:04,366
بيرة

369
00:41:04,675 --> 00:41:05,403
شريط مغلق

370
00:41:06,377 --> 00:41:09,141
البيرة، قلت لك. البيرة للجميع

371
00:41:09,413 --> 00:41:10,539
البار مغلق

372
00:41:10,815 --> 00:41:14,410
الحمار الذكي! ألا تسمع؟
قلت البيرة للجميع

373
00:41:16,620 --> 00:41:17,882
البار مغلق

374
00:41:19,724 --> 00:41:21,214
دعهم يتناولون البيرة

375
00:41:23,527 --> 00:41:25,654
أنت ذكي

376
00:41:26,797 --> 00:41:31,894
تأكد من أنك ذكي أيضًا.
لا ينبغي أن تكون هناك مشاكل هنا

377
00:41:58,262 --> 00:41:59,559
لا تتدخل

378
00:41:59,897 --> 00:42:00,886
ولا تتزحزحوا

379
00:42:11,075 --> 00:42:15,011
أولاً، تم إغلاق الشريط.
الآن الأبواب مغلقة

380
00:42:17,114 --> 00:42:18,911
كيف أنت ذاهب للخروج؟
- مثل تبيس

381
00:42:45,209 --> 00:42:47,177
مهلا! أنت لا تتدخل

382
00:43:28,152 --> 00:43:30,586
الآن سوف تعوضني
للأضرار

383
00:43:33,257 --> 00:43:35,623
سنقوم بتسوية الحسابات في وقت لاحق

384
00:44:00,684 --> 00:44:01,946
أتيت إلى المنزل

385
00:44:06,323 --> 00:44:13,525
أنظري ساريتا! واليوم كان يقاتل
من أجل الرجاء! فقط أسأله، ما...

386
00:44:13,831 --> 00:44:17,733
الفرق بينهما الآن؟
- لم أرتكب أي خطأ. ولا راجا...

387
00:44:18,002 --> 00:44:20,562
تجبرني على فعل أي شيء خاطئ.
- ولكن بالطبع!

388
00:44:20,905 --> 00:44:26,775
رجا لا يستطيع أن يفعل أي شيء خاطئ! انه عظيم!
لقد أثر عليك كثيراً..

389
00:44:27,077 --> 00:44:32,276
أنت تحاول تبرير تصرفاته!
- لا ترى إلا عيوبه

390
00:44:32,583 --> 00:44:34,107
والظاهر لا يحتاج إلى نقاش

391
00:44:35,486 --> 00:44:38,751
ساريتا، الوغد tbis في يوم من الأيام
سوف العار لنا

392
00:44:42,693 --> 00:44:45,491
إلى أين أنت ذاهب؟
- أن تكون بعيدا! لفترة من الوقت

393
00:44:45,796 --> 00:44:48,822
في كل وقت، إنه الرجاء والرجاء
وكم هو سيء!

394
00:44:49,233 --> 00:44:51,701
كيف قام رجا بحرقك؟

395
00:44:52,403 --> 00:44:53,995
وبات عداوتك؟

396
00:44:54,471 --> 00:44:56,098
كيف منعك؟

397
00:44:59,243 --> 00:45:04,044
لقد جعلك وقحا!

398
00:45:04,348 --> 00:45:08,284
أنت تدافع عن سفاح مثله
قبل والدك؟

399
00:45:09,586 --> 00:45:15,183
لقد بدأت تتهمني!
لقد أفسد ابني!

400
00:45:16,927 --> 00:45:18,656
أنت مخطئ

401
00:45:25,502 --> 00:45:26,469
أوقفه!

402
00:45:29,940 --> 00:45:30,565
توقف

403
00:45:33,310 --> 00:45:35,005
براكاسب...

404
00:45:37,214 --> 00:45:37,908
توقف

405
00:45:38,282 --> 00:45:38,907
سوف أراك لاحقا

406
00:45:39,516 --> 00:45:41,848
مهلا، أنت مدين لي بالمال.
- سأدفع لك. في وقت لاحق

407
00:45:43,821 --> 00:45:46,551
دموي...
- ما الأمر؟ هل الشرطة تلاحقك؟

408
00:45:46,824 --> 00:45:49,622
رقم كان براكاسب. هاربا.
لولا سيارتك..

409
00:45:49,860 --> 00:45:51,725
كنت قد جردته.
- في الأماكن العامة؟

410
00:45:54,164 --> 00:45:56,598
اسكت! لقد كان شهرا.
وهو لا يدفع لي مرة أخرى

411
00:45:56,867 --> 00:45:59,165
بين الأصدقاء، كل شيء عادل.
هيا، اجلس في السيارة

412
00:45:59,570 --> 00:46:01,561
Wbere هل أنتم رفاق مطرز؟
- تشوكي جولي

413
00:46:01,872 --> 00:46:05,808
ليس في المزاج. استمر.
- هيا، نحن نتجول فقط

414
00:46:06,176 --> 00:46:09,009
نحن لن نتحرك.
سوف ننظر حولنا، ونشاهد الفتيات

415
00:46:09,279 --> 00:46:13,443
هناك، حتى الحمير تبتسم.
- مثله تماما

416
00:46:15,819 --> 00:46:18,947
لا يهم. استمر.
- مستحيل. أنت قادم

417
00:46:19,256 --> 00:46:19,881
حسنًا

418
00:46:33,670 --> 00:46:36,639
أولا، عداد الجينز tbe.
دعونا نلقي نظرة على بعض الجينز

419
00:46:36,974 --> 00:46:40,102
لقد نسيت محفظتي يا رجل!
لا تحرجني

420
00:46:42,446 --> 00:46:43,674
يحدث

421
00:46:44,381 --> 00:46:47,680
اسمحوا لي أن أحاول هذا العداد.
اي فئة!

422
00:46:48,085 --> 00:46:50,144
استمع...
- حظا سعيدا!

423
00:46:50,621 --> 00:46:54,079
تتحمل! لماذا تضيع وقتي؟
- في الحياة، عليك أن تغتنم الفرص

424
00:46:54,358 --> 00:46:55,848
أنت لا تعرف أبدا.
الآن هيا

425
00:46:56,627 --> 00:46:58,822
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- ننسى بيم

426
00:48:48,071 --> 00:48:52,064
إذن أنت معجب؟
- ليس فقط أعجب

427
00:48:52,676 --> 00:49:00,412
إنها في كل مكان! أنا لا أعرف ما هو
تأتي فوقي منذ أن رأيتها

428
00:49:04,521 --> 00:49:08,719
يحدث. في هذا العمر،
هذا ما يحدث

429
00:49:10,160 --> 00:49:14,426
لم يحدث ذلك يا رجا. لقد حدث ذلك
لأول مرة على الإطلاق

430
00:49:15,732 --> 00:49:19,133
لقد انتهيت يا فتى.
أنت واقع في الحب

431
00:49:19,603 --> 00:49:23,039
الحب؟ أنا مُغرم؟

432
00:49:23,307 --> 00:49:24,638
نعم

433
00:49:27,144 --> 00:49:29,009
هل هذا هو ما تشعر به
أن تكون في الحب؟

434
00:49:29,713 --> 00:49:35,276
نعم يا صغيري.
الحب شعور جميل .

435
00:49:36,220 --> 00:49:40,156
الكثير من السعادة والقليل من الألم

436
00:49:45,128 --> 00:49:45,856
رجا...

437
00:49:46,296 --> 00:49:47,228
ماذا حدث؟

438
00:49:48,632 --> 00:49:51,362
لا شئ. ماذا قلت
اسمها هو؟

439
00:49:51,635 --> 00:49:53,728
اسم؟ لقد رأيت للتو بير
لأول مرة

440
00:49:54,104 --> 00:49:56,664
أنا لا أعرف حتى ما هي
أو أين تعيش

441
00:49:57,174 --> 00:49:58,835
أنا لا أعرف حتى ويتر
سوف أراها مرة أخرى

442
00:49:59,476 --> 00:50:03,742
إذا كان tbis مقدرًا ،
سوف تراها مرة أخرى

443
00:50:04,081 --> 00:50:07,244
هذه المرة، تأكد من أنك تطلب ذلك
عنوانها أولا. ثم اسمها

444
00:50:16,226 --> 00:50:17,989
آرتي، أين بينكي؟

445
00:50:18,295 --> 00:50:20,786
الخنصر قادم.
لكنها غاضبة جدا منك

446
00:50:21,098 --> 00:50:24,363
ذهبت للتسوق معي،
ثم استدعت جميع أصدقائها

447
00:50:24,668 --> 00:50:27,193
والآن هي غاضبة جداً.
لقد حبست نفسها

448
00:50:38,582 --> 00:50:39,207
مفهوم

449
00:50:40,050 --> 00:50:45,454
الوضع حساس، صحيح؟
- ليست حساسة. لا يمكن السيطرة عليها

450
00:50:45,822 --> 00:50:50,953
أنا لا أتحدث معك.
- كما تعلم، قدت السيارة بسرعة 150!

451
00:50:51,361 --> 00:50:53,921
وبات لو تعرضت لحادث؟
- أخي!

452
00:51:01,171 --> 00:51:03,162
أخ! أنت في البكاء

453
00:51:04,441 --> 00:51:05,806
أنت في البكاء أيضا

454
00:51:07,878 --> 00:51:11,780
كما تعلمون، لقد حصلت على المركز الأول في الكلية.
- أعرف كل شيء

455
00:51:12,182 --> 00:51:15,549
هذا ما قررته
لإرسال أختي إلى أكسفورد

456
00:51:15,952 --> 00:51:19,718
لا! أنا لا أتركك.
هذا هو المكان الذي أدرس فيه

457
00:51:20,023 --> 00:51:23,515
وهذا هو قراري النهائي!
-طالما أنا على قيد الحياة، من أنت؟

458
00:51:23,827 --> 00:51:29,459
لاتخاذ قرارات بشأن حياتك؟
سوف تلتزم بقراراتي

459
00:51:29,766 --> 00:51:31,996
أخي...!
- لا مزيد من الحجج

460
00:51:32,269 --> 00:51:36,171
فيكرام، على الأقل استمع لبينكي.
- آرتي، هذا بيننا

461
00:51:36,440 --> 00:51:40,843
لا تتدخل. قراري نهائي.
بالنسبة لبينكي، التي تدرس في هذه المدينة...

462
00:51:41,111 --> 00:51:44,740
غير وارد.
- هل هذه المدينة خطرة على بينكي؟

463
00:51:47,884 --> 00:51:52,287
في هذه المدينة، يجرؤ WBO
أنظر إلى أختي؟

464
00:51:52,589 --> 00:51:57,083
رجا، أخبر أخي بذلك.
- لا تقلق. سوف تبقى هنا

465
00:51:59,096 --> 00:52:02,395
في ظل العلاقات
الرجال يبحثون عن العزاء من الحزن

466
00:52:03,166 --> 00:52:08,229
الأخت كنز. لماذا يجب
ترسل أختك بعيدا؟

467
00:52:08,538 --> 00:52:10,130
أخي من فضلك

468
00:52:11,108 --> 00:52:11,938
حسنًا

469
00:52:12,776 --> 00:52:17,941
قبل أن يغير رأيه،
لا بد لي من التسجيل في بعض الكليات

470
00:52:18,248 --> 00:52:21,149
لن أذهب إلى تلك الكلية!
تعال ما قد

471
00:52:21,618 --> 00:52:25,850
وبات هو الخطأ في تلك الكلية؟
- إنها كلية هتلر

472
00:52:26,156 --> 00:52:31,093
والدي أستاذ هناك.
في الكلية، سوف يطاردني!

473
00:52:32,028 --> 00:52:35,327
سوريا، يا ابني، لا يجب عليك ذلك
تحدث مثل صوت سمينك

474
00:52:35,799 --> 00:52:39,235
لكنه يقول: قل الحقيقة دائمًا.
- يا إلهي!

475
00:52:41,738 --> 00:52:46,368
وقال انه سوف يصبح أكثر غضبا
إذا كنت عنيدًا جدًا

476
00:52:48,011 --> 00:52:51,344
كما تعلمون، فقط لجعله
سعيدة في القلب...

477
00:52:51,648 --> 00:52:52,444
القلب؟

478
00:52:53,784 --> 00:52:57,982
هل لديه قلب اصلا؟
- الصمت! ربما يسمعك

479
00:52:58,655 --> 00:53:02,284
اذهب إلى الكلية لبضعة أيام فقط،
ومعرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك

480
00:53:02,626 --> 00:53:07,393
إذا كنت لا ترغب في ذلك هناك، فقط
أخبرني. سأحضره

481
00:53:07,864 --> 00:53:11,561
هل انتهيت من مشاوراتك؟
وبات هل قرر ابنك الكريم؟

482
00:53:12,569 --> 00:53:16,164
هل هو ذاهب إلى الكلية؟ أم أنه سيفعل ذلك
بدلا من أن تصبح حمقاء في الشوارع؟

483
00:53:16,506 --> 00:53:21,136
كلية...
- انه ذاهب. من الغد

484
00:53:56,780 --> 00:53:59,943
إذا كان tbis مقدرًا ،
سوف تراها مرة أخرى

485
00:54:07,958 --> 00:54:13,225
تقليديا، يتعرف الطلاب
أنفسهم مع معلمتهم..

486
00:54:13,497 --> 00:54:17,991
قبل أن يبدأ التعليم.
اسمي فيدياسبانكر باندي

487
00:54:18,401 --> 00:54:23,031
وقناعتي تبات
العلاقة...

488
00:54:23,373 --> 00:54:25,136
بين الطالب ومعلمه
هو مثل الأب والابن

489
00:54:31,982 --> 00:54:32,949
مرحبًا

490
00:54:36,419 --> 00:54:37,579
نعم، يمكنك الجلوس هناك

491
00:54:38,788 --> 00:54:41,586
لذلك كنت أتحدث عن
تكوين معارف

492
00:54:42,459 --> 00:54:45,656
لنبدأ من بيري. اسمك؟

493
00:54:47,864 --> 00:54:49,126
لك؟

494
00:55:42,152 --> 00:55:46,919
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

495
00:55:47,223 --> 00:55:51,626
"أجدك مثيراً"

496
00:55:55,765 --> 00:55:59,701
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

497
00:56:00,036 --> 00:56:03,972
"أجدك مثيراً"

498
00:56:04,341 --> 00:56:08,368
"لا تتقاطع يا عزيزي.
دع العالم يرى"

499
00:56:08,712 --> 00:56:12,671
"لقد جن جنوني
في قلبي أشتاق"

500
00:56:13,016 --> 00:56:16,713
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

501
00:56:17,120 --> 00:56:21,181
"أجدك مثيراً"

502
00:56:21,558 --> 00:56:25,426
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

503
00:56:25,829 --> 00:56:29,697
"أجدك مثيراً"

504
00:57:12,942 --> 00:57:16,878
"أنت تنظر في عيني"

505
00:57:17,147 --> 00:57:21,743
"وأنا مصدوم"

506
00:57:25,488 --> 00:57:29,720
"أنت تنظر في عيني"

507
00:57:30,093 --> 00:57:33,995
"وأنا مصدوم"

508
00:57:34,397 --> 00:57:38,333
"أنا في حالة سكر
لقد فقدت حواسي"

509
00:57:38,668 --> 00:57:42,536
"هذا ما قادني إليه الحب"

510
00:57:43,039 --> 00:57:46,907
"الآن أنت فقط من يحكم قلبي"

511
00:57:47,277 --> 00:57:51,043
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

512
00:57:51,414 --> 00:57:55,350
"أجدك مثيراً"

513
00:57:55,752 --> 00:57:59,654
"لا تتقاطع يا عزيزي.
دع العالم يرى"

514
00:58:00,023 --> 00:58:03,857
"لقد جن جنوني
في قلبي أشتاق"

515
00:58:04,294 --> 00:58:08,094
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

516
00:58:08,498 --> 00:58:13,060
"أجدك مثيراً"

517
00:58:49,472 --> 00:58:53,340
"دعني أقترب"

518
00:58:53,743 --> 00:58:57,873
"تعالوا، افتقدوا بعض نبضات القلب"

519
00:59:01,851 --> 00:59:06,151
"دعني أقترب"

520
00:59:06,556 --> 00:59:10,424
"تعالوا، افتقدوا بعض نبضات القلب"

521
00:59:10,827 --> 00:59:18,962
"لا تتركني في وضع حرج يا حبي
احتضنيني يا حبيبتي"

522
00:59:19,402 --> 00:59:23,031
"هذا موسم جميل"

523
00:59:23,506 --> 00:59:27,442
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

524
00:59:27,844 --> 00:59:31,746
"أجدك مثيراً"

525
00:59:32,148 --> 00:59:36,107
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

526
00:59:36,486 --> 00:59:40,286
"أجدك مثيراً"

527
00:59:40,723 --> 00:59:44,682
"لا تتقاطع يا عزيزي.
دع العالم يرى"

528
00:59:45,061 --> 00:59:48,929
"لقد جن جنوني
في قلبي أشتاق"

529
00:59:49,332 --> 00:59:53,200
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

530
00:59:53,570 --> 00:59:57,472
"أجدك مثيراً"

531
00:59:57,874 --> 01:00:01,674
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

532
01:00:02,111 --> 01:00:06,013
"أجدك مثيراً"

533
01:00:06,382 --> 01:00:10,284
"أنت الشخص الذي أريده.
أنت الذي أحب"

534
01:00:10,653 --> 01:00:15,147
"أجدك مثيراً"

535
01:00:37,146 --> 01:00:39,706
كيران! يا له من اسم!

536
01:00:40,516 --> 01:00:43,349
سوريا وكيران!
Wbat مزيج!

537
01:00:43,620 --> 01:00:44,552
اصمت

538
01:00:45,088 --> 01:00:47,318
راجا أخبرني ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

539
01:00:47,857 --> 01:00:52,385
تحدث معها. اصنع صداقة
- وهذا توب. كيفية تكوين صداقات؟

540
01:00:52,695 --> 01:00:56,495
يا سوريا، هل تعرف أي أغنية حب؟
قف أمامها وقرأها

541
01:00:56,733 --> 01:01:02,569
بعد ذلك عليك أن تفعل مع
أنت في السادسة عشرة، وخصرك في العشرين

542
01:01:02,805 --> 01:01:08,710
أنت في السادسة عشرة، وخصرك عشرين
عذراء عادلة أي طبق أنت!

543
01:01:09,112 --> 01:01:12,275
حبيبي! تعال إلى ذراعي

544
01:01:12,715 --> 01:01:15,741
بقي قلبي فارغا
لكي تسرق فيها

545
01:01:15,985 --> 01:01:16,610
ارفع!

546
01:01:16,986 --> 01:01:18,749
انظر سوريا، اسمها
هو كيران، أليس كذلك؟

547
01:01:20,223 --> 01:01:24,250
أعطها رقمًا سريعًا.
مثل "أنت لي، كيران"

548
01:01:24,527 --> 01:01:25,687
لا أستطيع أن أفعل كل tbat

549
01:01:27,196 --> 01:01:28,094
انتظر لحظة

550
01:01:51,254 --> 01:01:51,982
خذ تبيس

551
01:01:59,495 --> 01:02:00,621
ما هذا يا رجا؟

552
01:02:02,765 --> 01:02:06,667
مسألة القلب.
يصل إلى هناك

553
01:02:06,769 --> 01:02:10,398
"ليست كل الكتب في العالم
سيجعل الرجل حكيما"

554
01:02:10,873 --> 01:02:16,004
"الحب كلمة صغيرة
يشمل عالم الحكمة"

555
01:02:17,246 --> 01:02:23,617
يقول كبير أن الحب مهم للغاية.
في كل مكان في العالم...

556
01:02:24,120 --> 01:02:29,023
لقد كتب الشعراء والمؤلفون
مجلدات عن الحب

557
01:02:32,962 --> 01:02:37,797
لقد كتبت قصيدة عن الحب أيضا. هل لي
هل لديك إذن لقراءتها؟

558
01:02:38,267 --> 01:02:39,063
أنت؟

559
01:02:40,536 --> 01:02:43,937
هل لي أن أحصل على إذنك؟
- نعم. اقرأها

560
01:02:49,512 --> 01:02:52,413
نعم، معك لدي هذه العلاقات

561
01:02:53,616 --> 01:02:56,676
نعم، معك لدي هذه العلاقات

562
01:02:57,954 --> 01:03:03,893
كعيون للأحلام؛ كأنفاس الحياة

563
01:03:04,827 --> 01:03:09,855
مثل حلم جميل وجدتك
يقف على مفترق طرق غريب

564
01:03:10,233 --> 01:03:13,999
وأنا اتبعت خطواتك

565
01:03:14,604 --> 01:03:17,869
نسيت اهدافي
كسرت وعودي

566
01:03:18,174 --> 01:03:22,338
نعم، معك لدي هذه العلاقات

567
01:04:57,507 --> 01:04:59,441
مامي، هناك يذهب سطح السفينة بلدي!

568
01:05:02,345 --> 01:05:06,839
السيد راندير كانوجيا،
لقد استولى جوجي باثان على أرضك

569
01:05:07,617 --> 01:05:11,883
وليس فقط تبات الأرض.
أنا أحمل مصيرك رهينة

570
01:05:12,522 --> 01:05:16,390
لا يمكنك استعادة تلك المؤامرة.
يمكنك المغادرة

571
01:05:20,329 --> 01:05:22,923
نحن لم نأت إلى هنا لنغادر
تماما مثل ذلك

572
01:05:23,533 --> 01:05:28,835
نحن هنا لنجعلك ترى السبب.
تلك المؤامرة ليست لك. اخرج منه

573
01:05:29,205 --> 01:05:32,140
لقد اشتريت تلك المؤامرة.
هل تفهم باثان؟

574
01:05:32,475 --> 01:05:34,943
لا تحاول أن تجعل أخي
لفهم الأشياء! احصل عليه؟

575
01:05:35,278 --> 01:05:38,441
اسكت. وإلا أنت وأخيك
كلاهما ميت

576
01:05:39,515 --> 01:05:41,107
هل تهدد لاتو باثان؟

577
01:05:41,517 --> 01:05:43,610
يمكنني أن أفجرك من
وجه هذه الأرض

578
01:05:45,955 --> 01:05:49,152
جوجي، من الأفضل أن تجعل أخيك
انظر السبب. إنه يتحدث كثيرًا

579
01:06:13,783 --> 01:06:16,513
عبد! كريم! رحيم!
أين أنتم يا رفاق؟

580
01:06:17,620 --> 01:06:18,712
أسرع! هنا!

581
01:06:47,650 --> 01:06:52,587
راندير! هل أنتم جميعاً محقون؟
- خذ بيم إلى المستشفى

582
01:06:55,091 --> 01:07:01,155
حقا؟ هي ابتسمت لك؟
- ليس في وجهي. ابتسمت في قصيدتي

583
01:07:01,697 --> 01:07:04,632
سمعت القصيدة، وهناك
كانت الابتسامة على شفتيها

584
01:07:04,934 --> 01:07:07,767
احصل على هذا. لقد انتهيت!
- مائة بالمائة

585
01:07:08,070 --> 01:07:11,301
وين بنت تبتسم...
- لقد سقطت

586
01:07:11,574 --> 01:07:14,873
كيف ذلك؟ إنها لا تعرف حتى
أنني أحبها

587
01:07:15,411 --> 01:07:17,777
لدي فكرة واحدة قوية

588
01:07:18,681 --> 01:07:22,617
ولكن يجب أن يكون لديك الكبد
لسحبه...أعني الشجاعة

589
01:07:23,219 --> 01:07:27,019
لقد ذهب قلبي. سوف أقوم بحصاد كبدي،
كليتي وأحشائي وما لا

590
01:07:27,290 --> 01:07:33,991
فقط أعطني هذه الفكرة.
- فقط أتصل بها. وأخبرها

591
01:07:35,698 --> 01:07:37,461
هل ستقف بجانبي إذا حاولت؟
لتضربني بنعالها؟

592
01:07:37,867 --> 01:07:41,268
هناك، يخرج الدجاج

593
01:07:41,937 --> 01:07:44,201
تريد مني أن أصفعك كيف؟
- القوس

594
01:07:50,513 --> 01:07:51,207
دقيقة واحدة

595
01:07:57,987 --> 01:07:59,750
نفس العيون!

596
01:08:03,059 --> 01:08:05,186
نفس الرئتين... الشفاه!

597
01:08:06,829 --> 01:08:09,320
أختي، أنت تشبهين أختي تمامًا

598
01:08:09,598 --> 01:08:10,462
أخت؟

599
01:08:13,002 --> 01:08:15,630
توفيت أختي منذ ستة عشر عاما

600
01:08:17,740 --> 01:08:19,674
ستكون في عمرك

601
01:08:21,410 --> 01:08:23,105
ربما ستين أو سبعين

602
01:08:24,246 --> 01:08:25,804
ستة عشر أو سبعة عشر

603
01:08:26,982 --> 01:08:30,816
كنت أحب بير كثيرا!
لهذا السبب أوقفتك

604
01:08:31,754 --> 01:08:34,689
هل يمكنني أن أدعوك أختي؟

605
01:08:35,324 --> 01:08:39,818
أخت؟ هل تريدني أختاً؟

606
01:08:40,663 --> 01:08:41,925
إذن أنت أخي

607
01:08:43,933 --> 01:08:46,231
أوه، أشعر بالرغبة في البكاء!

608
01:08:46,869 --> 01:08:48,632
وبات هناك للبكاء؟

609
01:08:59,749 --> 01:09:01,774
رائع! يا له من عرض!

610
01:09:05,488 --> 01:09:06,853
رأيت ذلك؟
- عظيم!

611
01:09:07,123 --> 01:09:11,059
أنت رئيس tbe!
- شاكو عظيم!

612
01:09:12,561 --> 01:09:13,459
لن يأخذ الضرب لمدة عشرة أيام!

613
01:09:13,963 --> 01:09:14,895
رجل مقبول

614
01:09:15,865 --> 01:09:18,231
أصبحت عاطفية عندما
قلت "أنا أحبك"

615
01:09:19,402 --> 01:09:24,396
لقد كان التفكير صعبًا معها.
أرادت الزواج مني على الفور

616
01:09:24,707 --> 01:09:26,231
وبت تقولين؟
- فورا!

617
01:09:28,010 --> 01:09:31,537
وبات إذا لم يخرج كيران
أن تكون هكذا؟

618
01:09:31,881 --> 01:09:35,612
يمين. تغضب بعض الفتيات
في أي وقت من الأوقات

619
01:09:36,318 --> 01:09:39,651
الآن توقف عن مضغ عقلي

620
01:09:41,424 --> 01:09:43,892
لدي فكرة أخرى.
- هيا

621
01:09:44,160 --> 01:09:45,991
ضرب في كل العصور

622
01:10:03,212 --> 01:10:05,146
عفوا، نحن نلعب

623
01:10:05,548 --> 01:10:08,779
نريد أن نلعب أيضًا.
- دعونا ننهي لعبتنا أولا

624
01:10:09,485 --> 01:10:10,975
ماذا عن اللعب معنا؟

625
01:10:13,622 --> 01:10:15,852
إذا كانت تبدو جميلة جدا
عندما يغضب سبي...

626
01:10:16,258 --> 01:10:18,726
كيف كانت تبدو
عندما يمارس الحب؟

627
01:10:23,666 --> 01:10:25,463
يا! ترك تلك الفتاة

628
01:10:26,202 --> 01:10:27,260
من هو الجحيم؟

629
01:10:27,536 --> 01:10:28,594
أخبرتك. ترك تلك الفتاة

630
01:10:28,971 --> 01:10:31,030
بيبي فيس، هل تريد أن تلعب دور البطل؟
سوف تتعرض للضرب

631
01:10:31,474 --> 01:10:34,602
تضيع أيها الحمار الذكي

632
01:10:34,977 --> 01:10:38,777
بعد أن ننتهي معك
والدتك لن تتعرف عليك

633
01:10:39,081 --> 01:10:39,945
فهمتها؟

634
01:10:55,664 --> 01:10:57,529
الآن سأكسر
وجه طفلك

635
01:10:57,800 --> 01:10:58,858
ليس من الصعب!

636
01:11:00,836 --> 01:11:02,770
ترى هذا؟

637
01:11:03,072 --> 01:11:04,004
تراجع

638
01:11:04,240 --> 01:11:06,765
الجميع... مرحبا بكم في تبات
القميص الأحمر... تراجع

639
01:11:07,042 --> 01:11:08,805
ترى هذا؟ شخص ما سوف يموت

640
01:11:09,378 --> 01:11:11,005
لا تدخر هذا واحد
- لن أفعل

641
01:11:12,948 --> 01:11:14,813
سوف يقتلون سوريا

642
01:11:15,417 --> 01:11:16,475
شخص ما! يساعد!

643
01:11:16,752 --> 01:11:17,946
اقتله!
- قتل...انتظر

644
01:11:19,288 --> 01:11:20,482
ارفع!

645
01:11:23,359 --> 01:11:24,451
تحاول التصرف بذكاء؟

646
01:11:25,761 --> 01:11:26,728
وو فعل ذلك؟

647
01:11:30,766 --> 01:11:32,666
لا أحد يتحرك

648
01:11:32,935 --> 01:11:33,867
ترى هذا؟

649
01:11:34,403 --> 01:11:37,395
شاكو! دعنا نخرج من هنا

650
01:11:37,806 --> 01:11:40,297
شخص ما يريد أن يقتل؟

651
01:11:40,776 --> 01:11:42,835
لا! لا تتحرك!
أنا أحذرك

652
01:11:43,145 --> 01:11:44,407
تشغيل!

653
01:12:05,200 --> 01:12:08,067
سوريا! هذا أنا! شاكو!

654
01:12:08,938 --> 01:12:11,873
أخبرهم! نحن أصدقاء!

655
01:12:16,211 --> 01:12:20,841
هذه الصفقة لم تشمل
الحصول على الإعدام دون محاكمة

656
01:12:22,451 --> 01:12:25,181
قل ذلك! متى ستقولها؟
بعد أن نموت؟

657
01:12:26,255 --> 01:12:27,984
كفى

658
01:12:30,559 --> 01:12:34,928
إنهم أصدقائي.
لا أحد يلمسهم

659
01:12:56,051 --> 01:12:59,919
لذلك أردت أن تثير إعجابي
مع بطولاتك؟

660
01:13:06,495 --> 01:13:08,429
ويمكنني إثبات ذلك

661
01:13:19,908 --> 01:13:22,502
لا تصرخ. أنت لا تموت بعد.
- يؤلم. أخذت واحدة سيئة

662
01:13:23,278 --> 01:13:24,768
هل تحاول تعليمه
كيف تصبح مشاغب؟

663
01:13:25,280 --> 01:13:28,408
ألم أخبرك أن تحتفظ به
خارج العمل tbis؟

664
01:13:28,684 --> 01:13:29,708
ماذا يمكننا أن نفعل؟ هو...

665
01:13:32,688 --> 01:13:36,124
وأنت... تريد أن تصبح
مشاغب؟

666
01:13:37,493 --> 01:13:39,461
ومرة أخرى يا سمينك
يتهمني

667
01:13:39,695 --> 01:13:41,094
لماذا كان عليك أن تفعل
ماذا قالوا؟

668
01:13:41,730 --> 01:13:44,358
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
أرجوك سامحني يا رجا

669
01:13:46,535 --> 01:13:51,302
في نهاية المطاف، سأفعل. لكن هل ستفعل ذلك؟
يغفر لك؟ هل ستثق بك؟

670
01:13:51,573 --> 01:13:58,809
لدي فكرة واحدة قوية. ماذا عن
قليلا من الدراما؟ لإخراجها

671
01:13:59,048 --> 01:14:00,106
عبد...
- نعم رجا؟

672
01:14:00,349 --> 01:14:02,078
حبسه في الحمام الخاص به.
- هيا

673
01:14:02,618 --> 01:14:05,143
فكرة واحدة جيدة... لا ليس لدي أي فكرة

674
01:14:06,321 --> 01:14:10,087
انظر، اذهب ورؤيتها
وأنت تعتذر. تصحيح

675
01:14:10,526 --> 01:14:13,586
كيف يمكنني؟ غدا انها ذاهبة
لنزهة الكلية

676
01:14:13,796 --> 01:14:16,287
تذهب جنبا إلى جنب أيضا.
- وماذا أفعل؟ يمشي؟

677
01:14:16,632 --> 01:14:18,862
اطلب مائة دولار، وهتلر
لديه ألف سؤال

678
01:14:20,302 --> 01:14:21,792
استخدم هذا

679
01:14:22,438 --> 01:14:25,202
لكن رجا...
- لا أسئلة. فقط خذها

680
01:14:25,874 --> 01:14:28,274
اذهب وأخبرها أنه كان خطأ

681
01:14:29,912 --> 01:14:31,675
أعلم أنك تحب بير حقًا

682
01:14:32,181 --> 01:14:35,844
سوف تحصل عليها. سوف تفعل

683
01:14:37,986 --> 01:14:38,748
انطلق

684
01:14:42,291 --> 01:14:43,519
هل أنتم يا رفاق تحدقون؟

685
01:14:45,227 --> 01:14:46,194
ابحث عن

686
01:15:00,042 --> 01:15:01,407
الآن تحاول. بصوت عال

687
01:15:10,052 --> 01:15:10,916
أنت؟

688
01:15:11,553 --> 01:15:12,850
هنا أيضا؟

689
01:15:13,188 --> 01:15:17,887
كيران، لقد جئت للاعتذار.
لم يكن من المفترض أن أحاول خداعك

690
01:15:18,427 --> 01:15:19,485
خدعة قذرة

691
01:15:20,262 --> 01:15:25,427
أنا أعلم. لكنني لم أعرف
وإلا كيف يمكن أن أقول لك...

692
01:15:25,834 --> 01:15:33,070
أنني مهتم.
- أردت إثارة الاهتمام؟

693
01:15:33,275 --> 01:15:35,505
نعم. صدقني

694
01:15:37,012 --> 01:15:41,711
لأول مرة في حياتي،
أنا في حالة حب. في الحب العميق

695
01:15:53,929 --> 01:15:57,330
إذن أنت هنا لتخبرني بذلك
انت في الحب معي؟

696
01:15:57,800 --> 01:16:01,736
يا فتيات، أنظروا جيداً.
إليكم روميو العصر الحديث

697
01:16:02,037 --> 01:16:05,768
من يعرف؟ غدا قد يكون
يموت من أجلي

698
01:16:07,509 --> 01:16:13,414
نعم كيران، سأخاطر بحياتي من أجل ذلك
حبي. من أجلك، سأموت حتى

699
01:16:13,816 --> 01:16:15,841
هذا الحب العميق

700
01:16:16,385 --> 01:16:21,084
الفقير، لن يحصل على حبه.
Wby لا تأخذ حياته لذلك؟

701
01:16:21,557 --> 01:16:23,957
وش رايكم يا بنات ؟
- فكرة جميلة

702
01:16:25,694 --> 01:16:27,992
إذن سوف تموت من أجلي؟

703
01:16:28,397 --> 01:16:29,295
أستطيع

704
01:16:29,598 --> 01:16:32,692
جيد. ثم اذهب ووقف هناك

705
01:16:33,135 --> 01:16:36,536
سأفعل العمل الصالح بنفسي

706
01:16:37,272 --> 01:16:42,539
بعد أن تموت، سيكون لدي قبر
بنيت لك. هنا. يقول ما؟

707
01:17:12,808 --> 01:17:15,072
يا سيدة!

708
01:17:15,477 --> 01:17:17,502
لا! لا تطلق النار!

709
01:17:25,687 --> 01:17:26,984
يا إلهي! سوف يقتل!

710
01:17:46,475 --> 01:17:48,670
ساعدني! لو سمحت!

711
01:17:58,420 --> 01:17:59,819
كيران! اخرج من السيارة

712
01:18:00,756 --> 01:18:02,383
اصعد للخارج

713
01:18:07,763 --> 01:18:08,661
كيران! عجل!

714
01:18:27,883 --> 01:18:30,613
سيارتي! المهملات!
- انسى ذلك. الصبي عالق

715
01:18:36,658 --> 01:18:39,286
حاول... حاول

716
01:18:53,642 --> 01:18:56,543
الولد آمن.
- ولكن ماذا عن سيارتي؟

717
01:18:56,945 --> 01:18:59,709
سيارتي ذهبت!
- انسى ذلك. تي بي بوي آمن

718
01:19:00,015 --> 01:19:04,111
هل ستشتري لي سيارة جديدة؟
- أنا سوف! بالتأكيد! سيارة جديدة!

719
01:19:14,830 --> 01:19:22,999
لقد وعدتني بقبر إذا مت.
ولكن ماذا لو كنت لا أزال على قيد الحياة؟

720
01:19:25,073 --> 01:19:26,097
أخبرني

721
01:20:18,326 --> 01:20:21,853
"الحب! الحب! الحب!
أريد حبك"

722
01:20:27,169 --> 01:20:29,933
"الحب! الحب! الحب!
أريد حبك"

723
01:20:30,272 --> 01:20:33,002
"قلبي المضطرب يريد السلام"

724
01:20:33,308 --> 01:20:38,905
"الحب! الحب! الحب! أريد حبك
قلبي المضطرب يريد السلام"

725
01:20:39,281 --> 01:20:40,543
"عندما رأيتك"

726
01:20:40,849 --> 01:20:41,907
"قلبي صرخ"

727
01:20:42,217 --> 01:20:44,583
"من أجل رجل في حياتي"

728
01:20:44,853 --> 01:20:46,514
"الحب! الحب!"

729
01:20:46,888 --> 01:20:49,789
"أعطني الحب، الحب"

730
01:20:50,492 --> 01:20:56,522
"الحب! الحب!
أعطني الحب، الحب"

731
01:21:25,727 --> 01:21:31,256
"أريد أن أفقد نفسي
في أعماق عينيك"

732
01:21:31,700 --> 01:21:37,661
"أريدك عروستي"

733
01:21:43,345 --> 01:21:49,011
"أنا أيضاً رأيت أحلاماً كهذه"

734
01:21:49,469 --> 01:21:55,339
"أريد أن أعطي نفسي لك"

735
01:21:55,542 --> 01:21:56,600
"أنا أفقد حواسي"

736
01:21:56,843 --> 01:22:00,677
"كيف يمكنني أن أخبرك
ماذا يحدث لي؟"

737
01:22:00,981 --> 01:22:06,920
"أنا لك. تعال إلى قلبي"

738
01:22:07,287 --> 01:22:08,379
"عندما رأيتك"

739
01:22:08,655 --> 01:22:09,680
"قلبي صرخ"

740
01:22:09,680 --> 01:22:09,781
"قلبي صرخ"

741
01:22:10,090 --> 01:22:12,524
"للفتاة في حياتي"

742
01:22:12,859 --> 01:22:14,383
"الحب! الحب!"

743
01:22:14,761 --> 01:22:17,457
"أعطني الحب، الحب"

744
01:22:18,498 --> 01:22:23,834
"الحب! الحب!
أعطني الحب، الحب"

745
01:22:42,122 --> 01:22:47,822
"سأقودك إلى الجنون
مع حبي"

746
01:22:48,161 --> 01:22:53,861
"بين ذراعيك، سأقضي
كل حياتي"

747
01:22:59,606 --> 01:23:05,044
"أخفيني في أعماق قلبك"

748
01:23:05,478 --> 01:23:08,003
"أنا عطشان للحياة"

749
01:23:08,381 --> 01:23:11,145
"حدثني عن الحياة"

750
01:23:11,518 --> 01:23:13,884
"خذني بين ذراعيك يا حبيبي"

751
01:23:14,220 --> 01:23:17,246
"تبيس هو موسم الحب"

752
01:23:17,557 --> 01:23:20,025
"حياتي يا حبيبتي كلها لأجلك"

753
01:23:20,293 --> 01:23:22,921
"أنت من أنا مجنون"

754
01:23:23,296 --> 01:23:24,661
"عندما رأيتك"

755
01:23:24,965 --> 01:23:26,159
"قلبي صرخ"

756
01:23:26,399 --> 01:23:28,765
"من أجل رجل في حياتي"

757
01:23:29,002 --> 01:23:30,867
"الحب! الحب!"

758
01:23:31,171 --> 01:23:33,662
"أعطني الحب، الحب"

759
01:23:34,708 --> 01:23:40,510
"الحب! الحب!
أعطني الحب، الحب"

760
01:23:40,814 --> 01:23:42,008
"الحب! الحب!"

761
01:23:42,682 --> 01:23:45,446
"أعطني الحب، الحب"

762
01:23:46,419 --> 01:23:48,478
"الحب! الحب!"

763
01:23:48,755 --> 01:23:52,122
"أعطني الحب، الحب"

764
01:23:57,330 --> 01:23:59,560
رجا، تيبيري مكالمة.
- قادم

765
01:23:59,966 --> 01:24:02,935
انظر! نداء لك
رنين بعيدًا... رنين

766
01:24:03,603 --> 01:24:05,264
شاي...
- خذ مكالمتك

767
01:24:08,174 --> 01:24:09,038
نعم، استمر

768
01:24:11,344 --> 01:24:12,276
اصمت

769
01:24:13,380 --> 01:24:15,245
نعم سوريا، استمر

770
01:24:15,615 --> 01:24:16,877
لقد وجدت للتو حبي

771
01:24:17,484 --> 01:24:19,111
كيران يحبني كثيرا

772
01:24:19,352 --> 01:24:23,812
أخبار عظيمة! ستأتي إلى هنا بسرعة،
وأعطني مقدمة

773
01:24:28,161 --> 01:24:30,095
أيها الأصدقاء، أخبار عظيمة

774
01:24:30,430 --> 01:24:32,864
ما الأمر؟
- تلك الفتاة وقعت في حب سوريا

775
01:24:35,835 --> 01:24:40,738
ينتابني هذا الشعور المشؤوم.
هناك شيء على وشك أن يحدث خطأ

776
01:24:41,107 --> 01:24:43,575
كم من الوقت يستغرق
لكي ينفصل العشاق؟

777
01:24:44,144 --> 01:24:47,375
حبسه في الحمام.

778
01:24:47,947 --> 01:24:49,812
كلما كان هناك شيء
ليهتف له، فهو يتحدث هراء

779
01:24:50,083 --> 01:24:52,916
ماذا عن حبسي في
مكان جميل؟ الحمام ينتن

780
01:24:53,153 --> 01:24:53,983
هيا

781
01:24:57,424 --> 01:25:00,518
نعم فيكرام؟ حسنًا،
أنا قادم

782
01:25:01,027 --> 01:25:03,359
كيف تشعر؟
- بخير تماما

783
01:25:03,797 --> 01:25:06,857
وكانت الإصابة طفيفة.
شفيت قبل وقتي

784
01:25:07,133 --> 01:25:09,829
هذه هي الروح

785
01:25:10,203 --> 01:25:14,640
أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذا
ابن قادر السيد راندير

786
01:25:14,974 --> 01:25:19,001
يبدو أنني محظوظ بعض الشيء.
أنا أيضا لدي صديق مثلك

787
01:25:20,547 --> 01:25:25,814
السيد راندير، ماذا عن السند
لختم هذه المادة من الصداقة؟

788
01:25:26,286 --> 01:25:27,878
أنا لا أفهم

789
01:25:28,721 --> 01:25:35,627
سيد راندير، كل ما أريده هو أخت واحدة.
الخنصر. وأنا أحبها كثيرا

790
01:25:36,229 --> 01:25:38,561
الآن ابنك قريب مني أيضًا

791
01:25:39,132 --> 01:25:43,728
ماذا عن بينكي ورانفير
الزواج؟

792
01:25:44,370 --> 01:25:47,498
ويمكن أن يكون أكثر من ذلك
محظوظ بالنسبة لي؟

793
01:25:54,914 --> 01:25:56,711
Wby مثل هذه الدعوة العاجلة؟

794
01:25:58,017 --> 01:25:59,814
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك

795
01:26:00,253 --> 01:26:04,485
لقد قمنا بمطابقة بينكي مع رانفير

796
01:26:13,199 --> 01:26:17,067
هذا يوم سعيد!
فرحتان في يوم واحد

797
01:26:17,604 --> 01:26:25,636
واحد، أختنا هو الزواج منه.
ثانياً، لقد وجد صديقي حبه

798
01:26:26,079 --> 01:26:28,309
الصديق الذي أعزه إلي
من حياتي ذاتها

799
01:26:31,851 --> 01:26:33,318
أنا سعيد أيضًا

800
01:26:35,788 --> 01:26:38,450
سوريا ليست هنا بعد؟
- ينبغي أن يأتي

801
01:27:11,658 --> 01:27:12,886
رجا...

802
01:27:13,259 --> 01:27:14,988
هل تعرف رجا؟

803
01:27:16,496 --> 01:27:20,762
نعم، إنه أخي.
هل كنت تتحدث عنه؟

804
01:27:21,000 --> 01:27:24,629
نعم رجا صديق
وأخ

805
01:27:26,906 --> 01:27:28,032
يجب أن أغادر

806
01:27:32,979 --> 01:27:36,312
سوريا، ننسى تلك الفتاة

807
01:27:36,649 --> 01:27:38,776
هل تمزح يا رجا؟

808
01:27:39,886 --> 01:27:44,585
أنا لا أمزح. أخبرتك.
ننسى تلك الفتاة

809
01:27:45,725 --> 01:27:48,751
لكن ماذا حدث؟
- لا شيء بعد

810
01:27:49,329 --> 01:27:52,230
لكن أشياء كثيرة يمكن أن تحدث.
ننسى بير

811
01:27:52,465 --> 01:27:53,124
لكن لماذا؟

812
01:27:54,167 --> 01:27:55,794
أخبرتك! إنساها!

813
01:28:04,510 --> 01:28:07,274
بخصوص حفل زفاف فيكرام,
كلما كان ذلك أفضل

814
01:28:08,481 --> 01:28:11,541
بمجرد أن يعطي الكاهن التاريخ

815
01:28:11,918 --> 01:28:15,786
الثامن عشر من هذا الشهر.
اليوم هو الميمون لحضور حفل زفاف

816
01:28:17,223 --> 01:28:21,353
حتى تتزوج بينكي من رانفير
في الثامن عشر

817
01:28:21,761 --> 01:28:23,626
تهانينا، فيكرام

818
01:28:24,097 --> 01:28:27,328
تهنئتي لك أيضا.
- أنا بسعادة غامرة

819
01:28:31,170 --> 01:28:35,266
مرحبًا. أنت في اللحظة الأخيرة.
أود أن أعرفكم...

820
01:28:35,508 --> 01:28:36,440
لبعض الأشخاص المهمين جدًا

821
01:28:37,644 --> 01:28:43,105
هذا هو السيد كانوجيا. واحدة من أكثر
الصناعيين المشهورين في هذه المدينة

822
01:28:44,984 --> 01:28:47,111
هذه عمتك.
- مرحبا، العمة

823
01:28:47,387 --> 01:28:48,445
بارك الله فيك يا طفلي

824
01:28:48,821 --> 01:28:52,484
ورانفير كانوجيا ابنه الوحيد

825
01:28:58,031 --> 01:28:59,828
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟

826
01:29:00,066 --> 01:29:02,660
بينكي، tbey هنا لمقابلتك

827
01:29:04,737 --> 01:29:11,199
بينكي، لقد أنهيت حفل زفافك
إلى رانفير

828
01:29:14,781 --> 01:29:16,578
رانفير رجل بارع للغاية

829
01:29:16,849 --> 01:29:20,341
وسوف يتم هذا الزفاف
نحن جميعا سعداء جدا

830
01:29:35,568 --> 01:29:41,302
اتركها للمفاجأة السعيدة.
يجب أن تكون خجولة

831
01:29:41,808 --> 01:29:47,610
أنت محق. بينكي تجسسية للغاية.
- إنها مجرد طفلة

832
01:29:47,947 --> 01:29:50,609
هل يمكننا أن نغادر الآن؟ سنكون هنا
في يوم الزفاف

833
01:29:51,384 --> 01:29:53,011
هل يجب علينا؟
- بالتأكيد

834
01:29:53,286 --> 01:29:55,015
يرجى الاطلاع على tbem.
- حسنًا

835
01:30:03,730 --> 01:30:08,861
بينكي، ما هو السلوك الذي كان ذلك؟
- ماذا حدث؟

836
01:30:09,135 --> 01:30:13,538
كنا نناقش حفل الزفاف الخاص بك.
- إذا قررت..

837
01:30:13,940 --> 01:30:18,070
ما فائدة وجودي؟
- هل كان من الضروري بالنسبة لي...

838
01:30:18,378 --> 01:30:19,868
لطلب إذنك
قبل أن أتخذ قراري؟

839
01:30:20,179 --> 01:30:24,639
نعم، لأن هذا القرار لك
يتعلق بحياتي كلها

840
01:30:24,951 --> 01:30:28,045
إنه من أجل سعادتك
أنني اخترت هذه العائلة البارزة

841
01:30:28,654 --> 01:30:34,115
هل يمكنني أن أقضي حياتي بسعادة؟
مع شخص لا أعرفه حتى؟

842
01:30:34,460 --> 01:30:38,590
الخنصر! أنت تتحدث كثيرا!
أريد أن أعرف شيئا واحدا فقط

843
01:30:39,098 --> 01:30:40,690
هل تتزوجين رانفير,
أو لن تفعل؟

844
01:30:41,901 --> 01:30:43,300
لن أفعل

845
01:30:43,736 --> 01:30:46,261
لماذا؟ ما الذي ينقصه؟

846
01:30:48,508 --> 01:30:53,810
لا يوجد شيء ينقصه.
هناك شيء خاطئ معي

847
01:30:55,715 --> 01:31:00,152
أنا أحب شخص آخر

848
01:31:00,920 --> 01:31:02,148
ماذا قلت؟

849
01:31:03,456 --> 01:31:04,582
فيو هو؟

850
01:31:05,291 --> 01:31:06,519
ما هو اسمه؟

851
01:31:12,965 --> 01:31:15,229
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد ذكرت هذا الاسم

852
01:31:15,835 --> 01:31:19,601
بينكي، أنا أحبك كثيرا.
لهذا السبب سأدع tbis يمر

853
01:31:19,972 --> 01:31:23,669
إذا رآك هذا الصبي مرة أخرى،
انا ذاهب لقتله!

854
01:31:24,177 --> 01:31:26,202
أنت تعرف جيدا
ما أنا قادر عليه

855
01:31:26,579 --> 01:31:29,139
بينكي، إنسيه!

856
01:31:40,660 --> 01:31:41,888
تعال يا أستاذ

857
01:31:50,369 --> 01:31:51,358
كن جالسا

858
01:32:08,754 --> 01:32:10,722
اجلس

859
01:32:14,327 --> 01:32:15,988
أعتقد أنك لا تعرف
وأنا

860
01:32:17,263 --> 01:32:22,860
من الطريقة التي اصطحبتني بها إلى هنا،
أعتقد أنك قوي وغني

861
01:32:25,204 --> 01:32:27,035
وهذا يجعل المناقشة أسهل

862
01:32:34,313 --> 01:32:37,942
سيد باندي، هل سوريا ابنك؟

863
01:32:39,685 --> 01:32:45,715
لا تخافوا. إنه ليس خطأه.
أختي واحدة ...

864
01:32:46,292 --> 01:32:49,784
الذي ارتكب الخطأ
من الحصول على إغراء بوم

865
01:32:51,364 --> 01:32:55,198
ابني ليس بوم.
إنه ابن أستاذ محترم

866
01:32:56,068 --> 01:32:59,834
ومع ذلك، إذا فعل سوريا باس هذا،
سوف يعاقب

867
01:33:00,406 --> 01:33:02,374
أنا لا أعرف ماذا
أنت على وشك القيام به

868
01:33:02,975 --> 01:33:07,071
ولكن إذا جاء ابنك إلى أي مكان
بالقرب من أختي..

869
01:33:07,847 --> 01:33:09,747
سوف يحصل على sbot

870
01:33:12,318 --> 01:33:15,082
السيد باندي، من أجل
أنت وعائلتك...

871
01:33:15,755 --> 01:33:20,124
أفضّل أن تغادر هذه المدينة.
سيتم إنقاذ حياتكم

872
01:33:20,459 --> 01:33:24,828
لقد سمعت تهديداتك.
سأقرر ما يجب القيام به

873
01:33:25,431 --> 01:33:29,765
أو إذا كان الأمر يتعلق بالعمل، من فضلك قل ذلك.
أستطيع أن أعطيك ما يكفي من المال...

874
01:33:30,036 --> 01:33:33,301
لدفع تكاليف خمسة عشر حفل زفاف
وأكثر. لابنك

875
01:33:34,707 --> 01:33:38,370
قل لي، ما هو ثمن
احترامي؟

876
01:33:39,779 --> 01:33:43,374
الناس المحترمين لا
التجارة في العواطف

877
01:33:44,116 --> 01:33:48,450
ليس لديك الثروة الكافية
لشراء روحي

878
01:33:49,422 --> 01:33:54,450
من ابني لا أطلب الغنى.
أريده أن يكون مثقفا

879
01:33:55,461 --> 01:33:56,689
عفوا

880
01:33:58,764 --> 01:33:59,924
السيد باندي

881
01:34:04,637 --> 01:34:06,605
لا تعتبر هذا تهديدا فارغا

882
01:34:07,473 --> 01:34:11,842
لا يمكنك حتى أن تتخيل ما قد يحدث
يحدث إذا رفض ابنك

883
01:34:13,045 --> 01:34:15,309
من الأفضل أن تتأكد من وجودك
صخور قوية

884
01:34:15,915 --> 01:34:18,440
لا تعرف متى
قد تحتاج لهم

885
01:34:20,686 --> 01:34:24,520
ربما تكون جبارًا.
لكنك لست الله

886
01:34:26,325 --> 01:34:32,730
من قدرة الله، قد يكون لديك فقط
سمع. اليوم الذي تشهد فيه قوتي..

887
01:34:33,366 --> 01:34:35,197
سوف ترتعش

888
01:34:37,670 --> 01:34:38,728
اذهب

889
01:34:51,050 --> 01:34:52,517
وبير هو سوريا؟

890
01:34:55,821 --> 01:34:56,446
وبت هو الأمر؟

891
01:34:57,390 --> 01:34:59,017
ماذا فعلت؟

892
01:34:59,291 --> 01:35:00,280
انه في الحب!

893
01:35:02,862 --> 01:35:03,988
وبأي شيء تضربونه؟

894
01:35:04,230 --> 01:35:05,822
لقد تعرضت للإهانة
كما لم يحدث من قبل!

895
01:35:06,098 --> 01:35:07,565
اتركي ساريتا! اترك

896
01:35:08,300 --> 01:35:09,426
أنا مهدد

897
01:35:09,702 --> 01:35:11,192
لقد طلب مني مغادرة المدينة

898
01:35:11,537 --> 01:35:12,629
كل ذلك بسببه!

899
01:35:12,872 --> 01:35:15,204
ساريتا، لا تأتي في طريقي!
- لماذا تضربه؟

900
01:35:15,608 --> 01:35:18,509
سأخلصك من الحمى!

901
01:35:19,011 --> 01:35:19,807
اخرج!

902
01:35:20,079 --> 01:35:21,171
سأفعل ذلك الآن

903
01:35:22,848 --> 01:35:24,372
الغضب لن يحل شيئا

904
01:35:24,750 --> 01:35:26,377
فهل لك أن تتدخل؟

905
01:35:26,786 --> 01:35:28,344
هو ابني

906
01:35:28,654 --> 01:35:32,954
سأكسر عظامه إذا أردت!
ليس لديك الحق في التدخل

907
01:35:33,259 --> 01:35:37,127
أنت على حق. وغضبك
له ما يبرره أيضا

908
01:35:37,763 --> 01:35:40,664
سأحل هذه المشكلة،
مرة واحدة وإلى الأبد

909
01:35:40,866 --> 01:35:45,633
أنت؟ لن تضيف إلا الوقود للنار
كما فعلت دائما

910
01:35:46,972 --> 01:35:51,272
من أجله، لقد تعرضت للإهانة اليوم.
وأنت السبب

911
01:35:52,211 --> 01:35:54,406
اذهب بعيدا من هنا! اذهب بعيدا

912
01:35:55,147 --> 01:36:04,146
أستاذ، لقد اتهمتني دائما.
لكن ثق بي، لtbis مرة واحدة

913
01:36:04,457 --> 01:36:06,152
سوريا لن ترى فتاة tbat مرة أخرى

914
01:36:08,227 --> 01:36:09,194
تعال يا سوريا

915
01:36:17,236 --> 01:36:19,830
وباي لا تخبرني
ما هو الأمر؟

916
01:36:23,342 --> 01:36:27,711
ماذا تريد أن تقول لي؟
- كيران هي أخت فيكرام

917
01:36:28,814 --> 01:36:31,510
وفي هذه المدينة،
يمكن لفيكرام أن يتسبب في مقتل أي شخص.

918
01:36:31,851 --> 01:36:33,182
ولا حتى أنا أستطيع إنقاذك

919
01:36:33,786 --> 01:36:36,584
ننسى كيران. زفافها
تم الانتهاء منه

920
01:36:42,061 --> 01:36:42,993
لا!

921
01:36:43,863 --> 01:36:47,026
لا، لن أسمح لهذا الزفاف أن يحدث

922
01:36:47,867 --> 01:36:49,129
ماذا يمكنك أن تفعل؟

923
01:36:51,070 --> 01:36:53,265
وباي لا تستطيع أن تفهم
ماذا أقصد أن أقول؟

924
01:36:54,073 --> 01:36:59,602
ستجد فتيات أفضل.
أجمل وأفضل

925
01:37:03,616 --> 01:37:04,742
لكن ليس كيران

926
01:37:05,251 --> 01:37:08,914
ليس كيران! ليس كيران! ليس كيران!

927
01:37:09,688 --> 01:37:13,215
وهذه هي الحقيقة.
لا يمكنك أبدًا الحصول على كيران

928
01:37:16,595 --> 01:37:18,586
لكن رجا...
- كفى

929
01:37:19,965 --> 01:37:24,299
لقد سمعت ما يكفي من هراءك!
ليس لديك أي فكرة، ما هي الحياة

930
01:37:24,837 --> 01:37:27,897
من أجل حبك، أنت
سوف تتسبب في مقتل والديك

931
01:37:28,541 --> 01:37:30,133
ثم كل شيء
سيتم الانتهاء!

932
01:37:32,511 --> 01:37:33,478
لكن رجا...

933
01:37:35,014 --> 01:37:37,312
لن تراها مرة أخرى أبدًا

934
01:37:38,484 --> 01:37:42,853
هذا هو قراري، سوريا.
ومن الأفضل أن تتذكر tbis

935
01:37:45,825 --> 01:37:52,663
"لماذا هذا الانفصال؟"

936
01:37:53,065 --> 01:37:58,560
"من يستطيع أن يفهم لماذا..."

937
01:38:00,506 --> 01:38:16,150
"sbe الصنوبر لحبيبها"

938
01:38:28,567 --> 01:38:36,565
"القطيعة"

939
01:38:40,346 --> 01:38:45,113
"حبي"

940
01:38:45,417 --> 01:38:49,217
"أين أنت؟"

941
01:38:52,258 --> 01:38:56,490
"حبي"

942
01:38:56,762 --> 01:39:00,858
"أين أنت؟"

943
01:39:03,569 --> 01:39:11,874
"قلبي يبكي
الدموع تملأ عيني"

944
01:39:12,111 --> 01:39:17,515
"قلبي يبكي
الدموع تملأ عيني"

945
01:39:17,850 --> 01:39:23,186
"هذه القطيعة
مؤلم"

946
01:39:23,522 --> 01:39:28,824
"ليلا ونهارا، عيوني تجري"

947
01:39:29,194 --> 01:39:33,858
"مثل الأمطار"

948
01:39:34,266 --> 01:39:38,760
"حبي"

949
01:39:39,071 --> 01:39:43,201
"أين أنت؟"

950
01:40:16,742 --> 01:40:19,609
"لقد اتبعت قلبي"

951
01:40:19,945 --> 01:40:22,748
"الآن العالم كله ضدي"

952
01:40:22,748 --> 01:40:24,978
"إذا فعلت ما قيل لي"

953
01:40:25,351 --> 01:40:28,047
"سوف يكسر قلبي"

954
01:40:33,826 --> 01:40:36,590
"ما هذا الحب"

955
01:40:36,929 --> 01:40:39,625
"لم أعرف قط"

956
01:40:39,732 --> 01:40:44,999
""الحب يكلف غاليًا جدًا""

957
01:40:45,304 --> 01:40:49,638
"ليلا ونهارا، عيوني تجري"

958
01:40:50,809 --> 01:40:55,872
"مثل الأمطار"

959
01:40:56,215 --> 01:41:00,777
"حبي"

960
01:41:01,053 --> 01:41:05,547
"أين أنت؟"

961
01:41:38,657 --> 01:41:44,459
"ما هذه لعبة القلوب"

962
01:41:44,797 --> 01:41:50,064
"الآن تحطمت كل الأحلام"

963
01:41:55,908 --> 01:42:01,369
"مرة أخرى أتذكرك"

964
01:42:01,747 --> 01:42:07,014
"مرة أخرى، أنا أموت"

965
01:42:07,386 --> 01:42:11,288
"ليلا ونهارا، عيوني تجري"

966
01:42:12,958 --> 01:42:17,918
"مثل الأمطار"

967
01:42:18,297 --> 01:42:22,996
"حبي"

968
01:42:23,335 --> 01:42:27,795
"أين أنت؟"

969
01:42:48,260 --> 01:42:53,664
"لكن هذا كان ليحدث
في الحب إما أن تبتسم أو تبكي"

970
01:42:53,999 --> 01:42:58,959
"لكن هذا كان ليحدث
في الحب إما أن تبتسم أو تبكي"

971
01:43:09,014 --> 01:43:14,680
"القطيعة"

972
01:43:39,144 --> 01:43:44,673
"القطيعة"

973
01:44:05,137 --> 01:44:07,697
سوريا؟ أنت هنا؟

974
01:44:08,307 --> 01:44:10,867
كيران، لقد جئت لمعرفة كل شيء

975
01:44:11,843 --> 01:44:14,107
كيران، لا أستطيع العيش بدونك

976
01:44:15,280 --> 01:44:17,271
كيران، أحبك أكثر
من حياتي الخاصة!

977
01:44:17,983 --> 01:44:19,348
بدونك سأموت!

978
01:44:20,519 --> 01:44:22,851
تعالوا، دعونا نهرب.
إلى مكان ما بعيد

979
01:44:24,723 --> 01:44:26,350
اخرج

980
01:44:55,420 --> 01:44:56,387
سوريا، اهرب!

981
01:44:56,755 --> 01:44:57,722
يجري!

982
01:45:00,392 --> 01:45:01,552
سوريا، اهرب!

983
01:45:22,114 --> 01:45:26,175
يدخل منزلي ويحاول
للقاء أختي

984
01:45:26,785 --> 01:45:29,754
هذه الجرأة! من ابن الاستاذ

985
01:45:31,790 --> 01:45:34,384
سوريا، اقتله!

986
01:45:35,060 --> 01:45:37,722
فيكرام، لقد عرفت سوريا
منذ أن كان طفلاً

987
01:45:38,230 --> 01:45:40,721
أعطه فرصة واحدة.
سأتحدث معه

988
01:45:42,067 --> 01:45:47,095
هل يعتقد أنه يستطيع اللعب معي؟

989
01:45:49,041 --> 01:45:51,271
وأنا أسامحه؟ لا

990
01:45:51,677 --> 01:45:54,407
أعطه فرصة واحدة فقط، فيكرام.
من أجلي

991
01:45:54,713 --> 01:45:55,839
سأجعله يرى السبب

992
01:45:56,148 --> 01:46:01,347
جيد جدا رجا. اجعله يرى السبب.
تأكد من جعله يرى السبب

993
01:46:02,054 --> 01:46:05,353
أنت تعرف ما أنا قادر عليه،
أليس كذلك؟

994
01:46:05,791 --> 01:46:08,817
اجعله يرى السبب.
تأكد من القيام بذلك

995
01:46:48,367 --> 01:46:50,631
دعنا نخرج من هنا

996
01:46:51,036 --> 01:46:53,095
قلت لك، أليس كذلك؟

997
01:46:54,740 --> 01:46:59,109
ألم أقل لك أن فيكرام خطير؟
قلت لك أنه سوف يقتلك

998
01:46:59,478 --> 01:47:03,141
وباي ألا تفهمين؟
هل أنت أعمى من الحب إلى هذا الحد؟

999
01:47:03,415 --> 01:47:06,043
أنت لست خائفا من الموت؟
ولكم كل الشجاعة؟

1000
01:47:17,896 --> 01:47:19,386
ما هذا؟

1001
01:47:20,198 --> 01:47:23,190
من أين حصلت على tbis؟
ماذا ستفعل؟

1002
01:47:24,469 --> 01:47:28,530
سأقاتل! سأقتل أي شخص
من يقف في طريقي

1003
01:47:32,477 --> 01:47:35,241
أنت ذاهب لقتل؟

1004
01:47:35,814 --> 01:47:37,304
فيم تعتقد أن هذا هو؟ لعبة؟

1005
01:47:37,749 --> 01:47:39,717
هذا هو ما يقرر بين
الحياة والموت

1006
01:47:40,218 --> 01:47:42,186
لاستخدام هذا، تحتاج إلى الشجاعة

1007
01:47:42,821 --> 01:47:44,721
انظر... انظر

1008
01:47:46,758 --> 01:47:47,690
أنظر إلى هذا

1009
01:47:51,997 --> 01:47:53,589
هل لديك الشجاعة لفعل هذا؟

1010
01:47:54,699 --> 01:47:56,291
هل لديك تلك القوة
في ساقيك؟

1011
01:47:57,669 --> 01:47:58,795
هل لديك العصب؟

1012
01:47:59,237 --> 01:48:00,704
أعطني إجابة!
- أفعل

1013
01:48:24,830 --> 01:48:28,857
الرجل الذي يمكن أن يموت من أجل الحب،
يمكن أن يقتل أيضا

1014
01:48:29,167 --> 01:48:30,395
أستطيع أن أفعل أي شيء!

1015
01:48:31,770 --> 01:48:36,400
لكن لا يمكنك فهم ذلك.
لأنه لم يحبك أحد من قبل

1016
01:48:36,942 --> 01:48:39,638
ولم تحب أحدا من قبل

1017
01:48:58,063 --> 01:49:01,692
لأنه لم يحبك أحد من قبل.
ولم تحب أحدا من قبل

1018
01:49:02,334 --> 01:49:05,826
لأنه لم يحبك أحد من قبل
ولم تحب أحدا من قبل

1019
01:49:16,147 --> 01:49:20,481
راني، هذه عادة سيئة للغاية.
- هل هذا صحيح؟

1020
01:49:20,852 --> 01:49:22,979
وماذا عن الخاص بك
النوم طوال اليوم؟

1021
01:49:23,255 --> 01:49:24,381
هل تلك عادة جيدة؟

1022
01:49:24,856 --> 01:49:26,721
أنت لا تعرف حتى ما يحدث
في المنزل

1023
01:49:27,192 --> 01:49:29,922
من المفترض أن تذهب للمقابلة.
- أعرف

1024
01:49:30,195 --> 01:49:34,154
إذن هل أنت نائم؟ خذ حماما
واستعد. سأعد الإفطار

1025
01:49:35,600 --> 01:49:37,090
أعطني قبلة

1026
01:49:46,678 --> 01:49:49,772
راني، أعطني قبلة واحدة. كم من الوقت
هل مر منذ أن وعدتني؟

1027
01:49:50,015 --> 01:49:52,643
لقد وعدتني أيضًا. للحصول على وظيفة
وبعد ذلك سوف تتزوجني

1028
01:49:54,953 --> 01:49:56,921
قبلة واحدة

1029
01:50:00,258 --> 01:50:01,555
راني اسمعيني

1030
01:50:02,060 --> 01:50:03,254
خذ حمامًا سريعًا

1031
01:50:18,510 --> 01:50:20,171
راني افتحي الباب

1032
01:50:21,746 --> 01:50:22,610
وأعطني ملابسي

1033
01:50:28,353 --> 01:50:30,184
لا تخرج هكذا
أنت زميل وقح

1034
01:50:30,422 --> 01:50:31,650
أرتدي ملابسي وأخرج. سريع

1035
01:50:34,459 --> 01:50:35,653
الإفطار قبل المغادرة

1036
01:50:39,230 --> 01:50:40,254
عشرة

1037
01:50:40,732 --> 01:50:41,494
دقيقة واحدة

1038
01:50:42,901 --> 01:50:44,368
الملف الخاص بك

1039
01:50:45,203 --> 01:50:46,261
هل يمكنني المغادرة؟
- هيا

1040
01:51:00,852 --> 01:51:06,188
العودة إلى المنزل، راني؟
العودة من حبيبك عديمة الفائدة؟

1041
01:51:06,524 --> 01:51:09,186
الآن ما هو حلم الوغد
تظهر لك؟

1042
01:51:09,494 --> 01:51:12,395
لا تطلق عليه أسماء

1043
01:51:12,864 --> 01:51:14,331
أنا أحبه

1044
01:51:15,800 --> 01:51:17,392
ما الحب؟

1045
01:51:18,136 --> 01:51:22,664
يوما ما، سوف يصنع الحب
الفقير منك

1046
01:51:23,241 --> 01:51:28,907
استمع لي يا طفلي. في الوقت الحاضر المال
هو كل شيء المال هو الله!

1047
01:51:29,381 --> 01:51:36,480
أنت ترقص بشكل جيد! لديك سحر
في قدميك! وهذا المال

1048
01:51:36,788 --> 01:51:40,747
استمع لي يا طفلي.
بيع مهارتك

1049
01:51:41,059 --> 01:51:43,550
ارقص، واكسب المال، واشتري نفسك
المستقبل

1050
01:51:43,828 --> 01:51:49,232
مستقبلي أم عادتك في الشرب؟
كل ما يقلقك هو...

1051
01:51:49,467 --> 01:51:50,798
كيف ستحصل على خمرك
إذا توقفت عن الرقص

1052
01:51:51,536 --> 01:51:54,767
هل فكرت يوما وبات
لقد أصبحت حياتي مضيعة

1053
01:51:54,839 --> 01:51:59,173
ولكن لماذا يجب أن تفكر؟
أنت فقط تريد مشروبك

1054
01:51:59,778 --> 01:52:03,339
رجل يعيش على ابنته
لا أستطيع أن أفكر في شرفها

1055
01:52:04,916 --> 01:52:08,079
لكنني لن أدع هذا يحدث
لفترة أطول. احصل عليه؟

1056
01:52:09,054 --> 01:52:14,788
فهمتها. ولكن أين ستذهب؟
إذا هربت مع تبات المبذر...

1057
01:52:15,026 --> 01:52:17,551
سينتهي بك الأمر في بيت للدعارة!
- اسكت!

1058
01:52:20,799 --> 01:52:26,738
لا تلعن حبي! حبي طاهر.
لا كلمة أكثر!

1059
01:52:27,639 --> 01:52:32,201
وبات نوع من الأب أنت؟
أشعر بالخجل من أن أدعوك بأبي!

1060
01:52:33,211 --> 01:52:39,047
اغرق في الخجل إذا شئت،
ومع ذلك سأظل والدك. احصل عليه؟

1061
01:52:39,350 --> 01:52:42,808
اذهب الآن إلى غرفتك بهدوء.
وإلا سأعطيك صفعة قوية!

1062
01:52:43,121 --> 01:52:47,592
وبات الجديد في ذلك؟ لكنني لست كذلك
سأعيش في هذا الجحيم لفترة طويلة

1063
01:52:47,592 --> 01:52:52,996
مات موتي في هذا الجرس الخاص بك!
اليوم الذي حصل فيه رجا على وظيفة...

1064
01:52:53,198 --> 01:52:56,167
سأذهب بعيدا معه.
تذكر تبات

1065
01:53:02,974 --> 01:53:07,707
راجا، أنت مثالي للأمن
الملف الشخصي. لقد تم تأكيدك

1066
01:53:10,014 --> 01:53:14,110
لا شكرا. وليس السيد فيكرام أيضًا.
يمكنك الاتصال بي فيكرام

1067
01:53:14,819 --> 01:53:18,050
أنت مخطوبة لراني وراني
يحدث أن يكون صديقا جيدا

1068
01:53:18,423 --> 01:53:19,788
وهي تسبحك إلى السماء

1069
01:53:20,692 --> 01:53:21,954
يمكنك الانضمام من الغد

1070
01:53:36,808 --> 01:53:38,799
لقد عاد السيد مانموهان من دبي

1071
01:53:40,545 --> 01:53:42,012
قريبا جدا؟

1072
01:53:42,914 --> 01:53:47,510
ولماذا لا؟ مانموهان في طريقه إلى الأخذ
فتيات من بومباي إلى دبي...

1073
01:53:47,819 --> 01:53:51,186
بحجة العروض
ومن ثم تدميرهم

1074
01:53:51,790 --> 01:53:55,351
إنه يجعل الحياة بائسة بالنسبة لنا.
لماذا يأخذني؟

1075
01:53:55,660 --> 01:53:57,821
مدير أم قواد؟

1076
01:53:58,696 --> 01:54:00,687
حسناً، أخبره أنني سأراه
في المساء

1077
01:54:08,840 --> 01:54:14,005
"لماذا أنت فخور جدا
من جمالك؟"

1078
01:54:15,380 --> 01:54:22,650
"الحياة تدوم أربعة أيام فقط"

1079
01:54:23,454 --> 01:54:28,653
"تبيس هو مجرد نهر تبات
يرتفع ثم يهبط"

1080
01:54:30,228 --> 01:54:36,394
"تبيس الذي تسميه شبابك"

1081
01:55:13,304 --> 01:55:14,100
"واحد"

1082
01:55:15,106 --> 01:55:16,437
"أحيانا اثنان"

1083
01:55:20,545 --> 01:55:24,276
"واحد، وأحيانا اثنان، أو ثلاثة
أو رباعية كاملة"

1084
01:55:24,549 --> 01:55:28,076
""تبي تمشي دائمًا في شارعي""

1085
01:55:35,593 --> 01:55:39,051
"واحد، وأحيانا اثنان، أو ثلاثة
أو رباعية كاملة"

1086
01:55:39,330 --> 01:55:42,561
""تبي تمشي دائمًا في شارعي""

1087
01:55:42,867 --> 01:55:46,359
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1088
01:55:46,671 --> 01:55:49,902
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1089
01:55:50,275 --> 01:55:51,606
"البعض يتصل بي"

1090
01:55:52,043 --> 01:55:53,408
"ليلى"

1091
01:55:53,845 --> 01:55:57,508
"البعض ينادونني ليلى
البعض ينادونني حبيبتي"

1092
01:55:57,782 --> 01:56:00,808
"البعض ينادونني بمانشالي"

1093
01:56:01,252 --> 01:56:04,915
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1094
01:56:05,023 --> 01:56:08,584
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1095
01:56:49,300 --> 01:56:52,827
"نظرات حادة تبسي"

1096
01:56:53,004 --> 01:56:56,405
"جسد تبيس معطر بالورد"

1097
01:56:56,808 --> 01:57:00,107
"""""""""""" باطل الجمال""""""""
السحر في العيون"

1098
01:57:00,378 --> 01:57:03,973
"جنون المعجبين"

1099
01:57:06,985 --> 01:57:11,217
"نظرات حادة تبسي"

1100
01:57:11,556 --> 01:57:14,923
"جسد تبيس معطر بالورد"

1101
01:57:15,293 --> 01:57:18,558
"""""""""""" باطل الجمال""""""""
السحر في العيون"

1102
01:57:18,930 --> 01:57:22,457
"جنون المعجبين"

1103
01:57:22,800 --> 01:57:24,495
"أنا فقط يجب أن أتطلع إلى شخص ما"

1104
01:57:24,736 --> 01:57:26,067
"وابتسم"

1105
01:57:26,404 --> 01:57:28,167
"أنا فقط يجب أن أنظر إلى شخص ما
بابتسامة"

1106
01:57:28,239 --> 01:57:33,267
"والقلب يرفرف"

1107
01:57:33,678 --> 01:57:37,239
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1108
01:57:37,482 --> 01:57:41,077
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1109
01:58:17,955 --> 01:58:21,618
""مجيء هذا الشباب""

1110
01:58:21,859 --> 01:58:25,056
"لقد كانت هذه مشكلة بالنسبة لي"

1111
01:58:25,496 --> 01:58:28,761
"الخروج من المنزل
صعب بالنسبة لي"

1112
01:58:29,133 --> 01:58:33,092
"أوب أين سأذهب؟"

1113
01:58:35,606 --> 01:58:40,168
""مجيء هذا الشباب""

1114
01:58:40,344 --> 01:58:43,541
"لقد كانت هذه مشكلة بالنسبة لي"

1115
01:58:43,948 --> 01:58:47,213
"الخروج من المنزل
صعب بالنسبة لي"

1116
01:58:47,585 --> 01:58:51,077
"أوب أين سأذهب؟"

1117
01:58:51,422 --> 01:58:52,650
"تبي الأجمل"

1118
01:58:53,124 --> 01:58:54,591
"كن الأكثر اختلافًا"

1119
01:58:54,959 --> 01:58:58,486
"ليس هناك من هو أجمل
أو أكثر اختلافاً"

1120
01:58:58,763 --> 01:59:01,926
"أنا فتاة مفعمة بالحيوية فقط"

1121
01:59:02,366 --> 01:59:05,858
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1122
01:59:06,170 --> 01:59:09,298
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1123
01:59:09,707 --> 01:59:11,004
"واحد"

1124
01:59:11,509 --> 01:59:12,874
"أحيانا اثنان"

1125
01:59:13,344 --> 01:59:17,007
"واحد، وأحيانا اثنان، أو ثلاثة
أو رباعية كاملة"

1126
01:59:17,281 --> 01:59:20,444
""تبي تمشي دائمًا في شارعي""

1127
01:59:20,818 --> 01:59:24,447
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1128
01:59:24,522 --> 01:59:27,923
"الكثير من النحل، و
أنا الزهرة الوحيدة"

1129
02:00:01,526 --> 02:00:02,584
فيكرام...
- نعم يا سيدي؟

1130
02:00:02,793 --> 02:00:03,817
أريد تلك الفتاة

1131
02:00:12,470 --> 02:00:17,737
سيدي، إنها فتاة من نوع مختلف.
إنها فنانة. مؤدي مسرحي

1132
02:00:19,010 --> 02:00:25,142
كل فتاة هي نوع واحد فقط.
سأدفع بقدر ما تريد

1133
02:00:27,685 --> 02:00:30,620
سيدي، إنها ليست للبيع.
لا يمكنك شرائها

1134
02:00:32,356 --> 02:00:36,190
أريد تلك الفتاة! توقف عن محاضرتي.
اذهب واحصل على تلك الفتاة

1135
02:00:36,460 --> 02:00:41,090
أنا لست القواد الخاص بك، يا سيدي. أنا أقوم بعمل ما
هنا. أنا لا أقوم بتزويد الفتيات

1136
02:00:42,099 --> 02:00:43,760
من فضلك حسن التصرف يا سيد مانموهان

1137
02:00:59,517 --> 02:01:02,782
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة

1138
02:01:11,896 --> 02:01:14,023
سأحضرها بنفسي

1139
02:01:22,840 --> 02:01:28,244
بالتأكيد أنت لست سامريًا صالحًا.
ماذا يعطي؟

1140
02:01:28,613 --> 02:01:32,743
شيفكومار، ابنتك
جميلة جدا

1141
02:01:35,419 --> 02:01:37,910
أريد ابنتك

1142
02:01:39,957 --> 02:01:42,482
لكن ابنتي ليست للبيع

1143
02:01:54,972 --> 02:01:57,202
سأتزوج ابنتك

1144
02:01:59,543 --> 02:02:00,441
قل نعم

1145
02:02:01,279 --> 02:02:02,439
لا... لا

1146
02:02:06,150 --> 02:02:07,344
قل نعم

1147
02:02:09,086 --> 02:02:10,280
لا، لا

1148
02:02:15,026 --> 02:02:20,054
سوف تستمر في الحصول على الكثير من tbis. و
الكثير من المال. طالما كنت تعيش

1149
02:02:20,364 --> 02:02:24,027
هذا مجرد تقدم.
قل نعم

1150
02:02:25,169 --> 02:02:26,500
نعم. نعم؟

1151
02:02:27,805 --> 02:02:32,765
أنت صهري.
أنت الآن صهري

1152
02:02:33,511 --> 02:02:36,446
انظر! ابنتي هنا

1153
02:02:36,947 --> 02:02:40,781
طفلي! ينظر! الكثير من المال!

1154
02:02:41,152 --> 02:02:45,486
وبات نوع من المزحة هذا؟
- مصيرك يتقرر

1155
02:02:45,756 --> 02:02:49,248
هذا هو السيد مانموهان.
انه يملك الفندق الخاص بك

1156
02:02:49,560 --> 02:02:57,467
انه غني! يريد الزواج منك!
- بابا، لا تدع المال يدفعك إلى الجنون

1157
02:02:57,935 --> 02:03:01,735
وهذه إهانة حتى لفقرنا!
سأتزوج رجا. اطلب منه الرحيل

1158
02:03:02,540 --> 02:03:05,065
الصمت!

1159
02:03:05,576 --> 02:03:11,640
السيد مانموهان غني جدًا! لقد
قررت أنك سوف تتزوجينه

1160
02:03:11,916 --> 02:03:14,146
وبو أنت لاتخاذ القرارات
عن حياتي؟

1161
02:03:15,186 --> 02:03:18,121
تريد بيع ابنتك
لهذه القصاصات من الورق؟

1162
02:03:18,823 --> 02:03:20,347
هل جاء وبات عليك يا أبي؟

1163
02:03:21,392 --> 02:03:24,225
سأذهب وأتزوج رجا على الفور

1164
02:03:30,668 --> 02:03:34,764
هل تدرك من ترفض؟
لا، سوف تكون لي فقط

1165
02:03:37,575 --> 02:03:41,875
سأتزوجك، وماذا لو
لدي زوجة في أمريكا؟

1166
02:03:42,113 --> 02:03:45,844
ابتعد عن طريقي
- أنني لم أتعلم كيفية القيام بذلك

1167
02:03:46,117 --> 02:03:47,914
اترك يدي.
- لا تتركها! لا!

1168
02:03:48,252 --> 02:03:51,312
سأتزوجك على الفور. يأتي.
- اتركني

1169
02:03:52,156 --> 02:03:53,885
هيا...
- اترك

1170
02:04:00,531 --> 02:04:02,556
رجا، فيكرام هنا

1171
02:04:18,649 --> 02:04:19,809
اتركني!

1172
02:04:28,559 --> 02:04:31,619
راني طفلتي، استمعي إلى وبات
أنا أقول لك

1173
02:04:31,996 --> 02:04:35,932
السيد مانموهان شخص لطيف للغاية.
سوف تكون سعيدا جدا

1174
02:04:36,267 --> 02:04:37,461
اصمتوا واذهبوا معه

1175
02:04:37,768 --> 02:04:38,666
استمع لي

1176
02:04:45,409 --> 02:04:47,206
اقتله!
- اقتل هذا الزميل

1177
02:04:52,283 --> 02:04:53,511
لا تقتل راجا!

1178
02:05:26,717 --> 02:05:27,615
ليست خطوة!

1179
02:05:32,656 --> 02:05:34,590
ابتعد عن طريقي

1180
02:05:35,526 --> 02:05:36,686
ابق بعيدا

1181
02:05:41,866 --> 02:05:47,133
رجا، استيقظ! لو سمحت!

1182
02:05:51,075 --> 02:05:52,633
رجا، لا تتركني

1183
02:05:53,177 --> 02:05:55,042
رجا، أنا وحدي!

1184
02:05:55,713 --> 02:05:58,876
رجا، انهض!

1185
02:06:14,265 --> 02:06:16,028
طفلي...

1186
02:06:16,834 --> 02:06:21,294
أنا بابا الخاص بك، أليس كذلك؟
هل ستطلق النار على بابا؟

1187
02:06:22,506 --> 02:06:25,634
لن أرتكب مثل هذه الخطيئة أبدًا

1188
02:06:26,477 --> 02:06:30,436
لكنني سأعاقبك.
وسوف تعاني طوال حياتك

1189
02:06:31,248 --> 02:06:35,685
لقد بعت دوغبتر الخاص بك للخمر!
لبقية حياتك...

1190
02:06:35,953 --> 02:06:37,477
سوف تتسول لخمرك

1191
02:06:39,890 --> 02:06:41,619
لا يا طفلي!

1192
02:07:27,705 --> 02:07:28,535
قبض عليه

1193
02:08:49,086 --> 02:08:51,850
وبات حدث لراني؟

1194
02:08:52,923 --> 02:08:56,950
انظر إلى هذا الراجا، خذ هذا.
اقتله

1195
02:08:57,461 --> 02:08:59,895
رجا قتل راني

1196
02:09:01,899 --> 02:09:04,231
خذ هذا! اقتل بيم

1197
02:09:04,635 --> 02:09:07,536
اقتله، رجا اقتله

1198
02:09:07,738 --> 02:09:08,864
يا مانموهان

1199
02:09:21,985 --> 02:09:23,145
أعطها لي

1200
02:09:37,201 --> 02:09:38,634
أين فيكرام؟
- داخل

1201
02:09:42,139 --> 02:09:43,367
رجا...أنت؟

1202
02:09:44,108 --> 02:09:45,166
في هذا الوقت؟

1203
02:09:45,709 --> 02:09:47,643
لدي شيء مهم
للحديث عنه.

1204
02:09:48,078 --> 02:09:50,376
مهم؟ استمر

1205
02:09:52,182 --> 02:09:53,979
سوريا تحب بينكي كثيرا

1206
02:09:55,619 --> 02:09:57,519
دعهم يتزوجون

1207
02:10:06,430 --> 02:10:08,694
كيف تجرؤ على إخباري بذلك؟

1208
02:10:10,300 --> 02:10:13,292
هل جننت؟
هل أنت خارج عقلك؟

1209
02:10:14,705 --> 02:10:17,265
لقد رأيتهم في الحب.
أنا عاجز

1210
02:10:18,308 --> 02:10:22,369
بينكي هي أختي أيضا.
سوريا سوف تجعلها سعيدة للغاية

1211
02:10:22,780 --> 02:10:26,147
صدقني.
- ما وصلت إلى الاعتقاد...

1212
02:10:26,917 --> 02:10:29,977
هو أنك لا فائدة منها
بالنسبة لي بعد الآن، رجا

1213
02:10:30,287 --> 02:10:33,723
فيكرام، لقد فعلت ذلك دائمًا
كل ما طلبته

1214
02:10:34,091 --> 02:10:38,721
كل ما عليك فعله هو أن تسأل، و
سأقتل دون ندم

1215
02:10:39,396 --> 02:10:41,591
لم أطلب منك قط
لأي شيء، فيكرام

1216
02:10:41,999 --> 02:10:43,261
لكن اليوم سأسأل

1217
02:10:43,634 --> 02:10:47,092
دع سوريا يحظى بسعادته.
دع بينكي تحظى بحبها

1218
02:10:47,771 --> 02:10:51,366
وفي المقابل رجا
على استعداد للموت

1219
02:10:51,642 --> 02:10:55,078
حياة المجرمين أمثالك
لا تعول

1220
02:10:55,779 --> 02:10:57,838
لا تتجاوز حدودك، رجا.

1221
02:10:58,248 --> 02:11:01,615
خلاف ذلك، سوف تجد على
رصيف مليء بالرصاص

1222
02:11:01,952 --> 02:11:07,481
ولن يأخذ الناس وقتًا للنسيان
أنه كان يعيش هناك غطاء محرك السيارة يسمى رجا

1223
02:11:09,159 --> 02:11:13,823
كن ذكيا. اذهب بعيدا من هنا. بهدوء

1224
02:11:14,264 --> 02:11:17,256
حقيقه الحياة سوف ترونها
من ظلمتك

1225
02:11:17,901 --> 02:11:22,361
لا تنسى أنك أنت
الذي زرع البندقية في هذه الأيدي

1226
02:11:22,873 --> 02:11:25,467
حولتني إلى هذا المتمرد. لا أستطيع
تحمل أن ترى ذلك يحدث لسوريا

1227
02:11:25,809 --> 02:11:28,141
لأني رأيت فيه النار
التي احترقت بداخلي

1228
02:11:29,112 --> 02:11:33,674
فيكرام، إنه يحب بينكي كثيرًا.
- ثم سيقتل

1229
02:11:35,185 --> 02:11:37,676
أنت لم تقتله،
ولا يرى سببا

1230
02:11:38,388 --> 02:11:42,256
لا يهم. سأرسل
شخص آخر له

1231
02:11:51,535 --> 02:11:57,633
فيكرام، إذا فكرت في الطريق
تعتقد أنني كنت سأقتلك

1232
02:11:57,875 --> 02:11:59,467
هل تحمل مسدساً في وجهي؟

1233
02:12:00,344 --> 02:12:05,577
هل ستنقذ ابن ذلك الأستاذ؟
فيم تعتقد؟ أنت تستطيع؟

1234
02:12:06,583 --> 02:12:10,417
طالما أنا على قيد الحياة، لا يمكنك ذلك
حتى المس ظله يا فيكرام

1235
02:12:11,054 --> 02:12:17,357
لقد تم استخدام هذا السلاح من أجلك.
لكن من الآن لحماية سوريا

1236
02:12:18,228 --> 02:12:25,725
أريد أن أقتلك! الآن!
لكنني لن أفعل tbat

1237
02:12:26,603 --> 02:12:30,471
أولاً، اثنان منكم سيرون بينكي
الزواج. ثم سوف تموت

1238
02:12:31,208 --> 02:12:35,645
بعد يومين من الآن، في الثامن عشر،
بينكي تتزوج من رانفير

1239
02:12:35,946 --> 02:12:44,320
لا يا فيكرام، أنت لا تقرر ذلك.
أنا أقرر من ستتزوج وأين

1240
02:13:02,839 --> 02:13:03,806
ماذا حدث؟

1241
02:13:05,108 --> 02:13:06,132
لماذا لم تنم؟

1242
02:13:07,377 --> 02:13:12,872
لا أستطيع النوم.
أنا خائف جدا

1243
02:13:16,520 --> 02:13:26,054
أستطيع أن أفهم. في الحياة الجميع
يأتي إلى مفترق الطرق

1244
02:13:27,064 --> 02:13:29,828
وهناك مائة سؤال
يطلب الرد...

1245
02:13:30,434 --> 02:13:36,896
قبل أن تتمكن من اتخاذ خطوة واحدة.
علاوة على ذلك، أنت تعرف أنك أخي

1246
02:13:37,808 --> 02:13:43,474
أنت تعرفه أفضل مني.
لا أحد يستطيع أن يجادل معه

1247
02:13:44,247 --> 02:13:52,086
قبل بيم، نحن جميعا بلا معنى
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1248
02:13:55,125 --> 02:14:01,462
نعم؟
- لو حدث هذا لابنتك..

1249
02:14:02,299 --> 02:14:05,325
هل كانت تحب شخصًا ما
أكثر من حياتها الخاصة..

1250
02:14:06,403 --> 02:14:10,499
هل ستظل تجبرها
الزواج من شخص آخر؟

1251
02:14:27,424 --> 02:14:28,652
هناك.
- يأتي

1252
02:14:32,996 --> 02:14:36,557
سوريا، خذها بعيدا عن هنا
بأسرع ما يمكن. بعيدا

1253
02:14:38,001 --> 02:14:40,435
انطلق، ولا تخاف

1254
02:14:42,205 --> 02:14:43,229
حركه

1255
02:14:50,080 --> 02:14:54,346
أي أخبار؟
- لا رجا. لا توجد أخبار عن سوريا

1256
02:14:56,686 --> 02:14:58,313
لا أستطيع أن أفهم تماما
أين قد يكون قد ذهب

1257
02:15:01,358 --> 02:15:04,156
يا شاكو، أين كنت؟
سوريا ويبيري؟

1258
02:15:06,296 --> 02:15:07,422
وبات حدث لسوريا؟

1259
02:15:07,731 --> 02:15:09,528
لم أستطع تحمل رؤيته
بائسة جدا

1260
02:15:09,766 --> 02:15:12,530
لقد ساعدتهم في الهروب.
يحبها كثيرا

1261
02:15:16,073 --> 02:15:20,737
هل تدرك ما فعلته؟
عندما يعرف فيكرام...

1262
02:15:21,078 --> 02:15:26,675
سوف يقتله!
لقد قتلت سوريا! ماذا فعلت؟

1263
02:15:27,884 --> 02:15:32,912
من الأفضل ترك سوريا لفيكرام.
وإلا فإن فيكرام سيقتلنا جميعًا

1264
02:15:33,323 --> 02:15:35,689
رجا، دع سوريا يموت

1265
02:15:42,599 --> 02:15:44,965
ضربتني؟

1266
02:15:46,002 --> 02:15:48,903
بعد كل هذه السنوات من الصداقة؟
من أجل ذلك الصبي؟

1267
02:15:50,440 --> 02:15:54,809
إنه ليس مجرد فتى. إنه سوريا!
انه حياتي!

1268
02:15:55,212 --> 02:15:57,908
وبت عنا؟

1269
02:15:58,682 --> 02:16:01,947
لا، هو ليس حياتك.
سوف يقتل نفسه!

1270
02:16:02,185 --> 02:16:06,884
سوف يقتلنا جميعاً!
- إذا كنت خائفا، اخرج من هنا

1271
02:16:20,570 --> 02:16:21,798
أين ابني؟

1272
02:16:24,241 --> 02:16:26,573
لقد هرب مع أخت فيكرام

1273
02:16:26,810 --> 02:16:30,769
ماذا؟
ماذا فعلت يا رجا؟

1274
02:16:32,048 --> 02:16:36,815
لقد كان مجرد فتى بسيط.
وأنت حرضته على الهروب؟

1275
02:16:37,320 --> 02:16:41,586
لا وقت للمجادلات يا أستاذ.
سوريا في خطر

1276
02:16:43,226 --> 02:16:44,488
يجب أن ننقذ بيم

1277
02:17:09,152 --> 02:17:10,176
لا

1278
02:17:14,958 --> 02:17:20,453
لم يكن هذا شيئًا لطيفًا للقيام به.
أنت لا تدرك ما فعلته!

1279
02:18:01,204 --> 02:18:04,640
"لقد أردتك
الآن لدي أنت"

1280
02:18:05,008 --> 02:18:08,910
"الآن أنا لا أطلب شيئا أكثر"

1281
02:18:09,145 --> 02:18:12,672
"لقد أردتك
الآن لدي أنت"

1282
02:18:13,049 --> 02:18:16,815
"الآن أنا لا أطلب شيئا أكثر"

1283
02:18:17,120 --> 02:18:19,418
"أنت هو"

1284
02:18:19,889 --> 02:18:20,981
"أنا جريء في أنفاسي"

1285
02:18:21,258 --> 02:18:23,419
"أنت هو"

1286
02:18:23,793 --> 02:18:25,055
"أحمل في عيني"

1287
02:18:25,328 --> 02:18:27,353
"أنت هو"

1288
02:18:27,731 --> 02:18:31,997
"أنا أحمل بين ذراعي"

1289
02:18:32,402 --> 02:18:35,633
"لماذا لمستني؟"

1290
02:18:35,972 --> 02:18:40,204
"لماذا أثارت عطشي؟"

1291
02:18:40,510 --> 02:18:43,570
"تعالوا بين ذراعي"

1292
02:18:43,913 --> 02:18:48,612
"حبك الآن معك"

1293
02:18:49,019 --> 02:18:53,251
"أنا الآن معك"

1294
02:19:21,217 --> 02:19:25,153
"معك بجانبي
أجد حياة جديدة"

1295
02:19:25,488 --> 02:19:29,288
"ما هي الحياة بدونك؟"

1296
02:19:33,196 --> 02:19:37,189
"معك بجانبي
أجد حياة جديدة"

1297
02:19:37,567 --> 02:19:41,162
"ما هي الحياة بدونك؟"

1298
02:19:41,438 --> 02:19:48,469
"تكون خمرا في عينيك
أرني كيف أعيش"

1299
02:19:48,778 --> 02:19:51,679
"لماذا لمستني؟"

1300
02:19:52,048 --> 02:19:56,348
"لماذا أثارت عطشي؟"

1301
02:19:56,619 --> 02:19:59,645
"تعالوا بين ذراعي"

1302
02:19:59,956 --> 02:20:02,789
"حبيبك ينتظر"

1303
02:20:03,126 --> 02:20:04,718
"حبيبك ينتظر"

1304
02:20:05,095 --> 02:20:06,687
"الانتظار"

1305
02:20:07,030 --> 02:20:09,328
"الانتظار"

1306
02:20:37,060 --> 02:20:41,156
"الشرر يتطاير"

1307
02:20:41,531 --> 02:20:45,297
"تعالوا وأطفئوا النار"

1308
02:20:49,038 --> 02:20:53,338
"الشرر يتطاير"

1309
02:20:53,643 --> 02:20:57,044
"تعالوا وأطفئوا النار"

1310
02:20:57,313 --> 02:21:01,215
"مثل المطر سوف آتي"

1311
02:21:01,551 --> 02:21:04,577
"اشعر بالرغبة في قلبك"

1312
02:21:04,854 --> 02:21:07,755
"لماذا لمستني؟"

1313
02:21:08,091 --> 02:21:12,323
"لماذا أثارت عطشي؟"

1314
02:21:12,629 --> 02:21:15,689
"تعالوا بين ذراعي"

1315
02:21:16,065 --> 02:21:18,795
"حبيبك ينتظر"

1316
02:21:19,169 --> 02:21:20,659
"حبيبك ينتظر"

1317
02:21:21,070 --> 02:21:22,697
"الانتظار"

1318
02:21:23,072 --> 02:21:25,040
"الانتظار"

1319
02:21:25,642 --> 02:21:28,873
"أنا أرغب فيك، لدي أنت"

1320
02:21:29,212 --> 02:21:33,012
"لا أطلب المزيد"

1321
02:21:33,316 --> 02:21:36,911
"أنا أرغب فيك، لدي أنت"

1322
02:21:37,220 --> 02:21:40,917
"لا أطلب المزيد"

1323
02:21:41,224 --> 02:21:43,556
"أنت هو"

1324
02:21:43,960 --> 02:21:45,154
"أنا جريء في أنفاسي"

1325
02:21:45,395 --> 02:21:47,590
"أنت هو"

1326
02:21:47,964 --> 02:21:49,158
"أحمل في عيني"

1327
02:21:49,365 --> 02:21:51,560
"أنت هو"

1328
02:21:51,968 --> 02:21:56,098
"بين ذراعي"

1329
02:21:56,606 --> 02:21:59,700
"لماذا لمستني؟"

1330
02:22:00,076 --> 02:22:04,376
"لماذا أثارت عطشي؟"

1331
02:22:04,647 --> 02:22:07,741
"تعالوا بين ذراعي"

1332
02:22:08,117 --> 02:22:10,847
"حبيبك ينتظر"

1333
02:22:11,187 --> 02:22:12,654
"حبيبك ينتظر"

1334
02:22:13,056 --> 02:22:14,683
"الانتظار"

1335
02:22:15,058 --> 02:22:17,356
"الانتظار"

1336
02:22:42,318 --> 02:22:43,376
اترك يدها

1337
02:22:43,820 --> 02:22:45,310
لن أفعل!
- اترك

1338
02:22:45,555 --> 02:22:46,078
لا!

1339
02:22:46,189 --> 02:22:46,985
خذها بعيدا

1340
02:22:49,125 --> 02:22:50,319
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك

1341
02:22:50,827 --> 02:22:52,351
قلت لك ألا تراه

1342
02:22:53,363 --> 02:22:54,921
أريد أن أبقي هذا الزميل على قيد الحياة

1343
02:22:56,533 --> 02:22:58,091
أعطني ذلك

1344
02:22:59,335 --> 02:23:01,132
لن تترك؟
- لن أفعل

1345
02:23:04,107 --> 02:23:05,369
خذها بعيدا عن هنا

1346
02:23:05,642 --> 02:23:06,973
من فضلك! اتركه!

1347
02:23:12,215 --> 02:23:13,944
قطع بيم! لو سمحت!

1348
02:23:19,789 --> 02:23:21,586
اتركه!

1349
02:23:34,571 --> 02:23:35,595
اضربه

1350
02:23:38,942 --> 02:23:40,967
ترى ماذا يحدث له؟
كل هذا بسببك

1351
02:23:45,915 --> 02:23:46,939
كيران لي!

1352
02:23:50,753 --> 02:23:51,515
ضربوه

1353
02:24:05,668 --> 02:24:07,158
هذا صديقي!

1354
02:24:19,415 --> 02:24:21,110
امسكه

1355
02:24:23,786 --> 02:24:25,276
اقتلهم يا شاكو!

1356
02:24:27,090 --> 02:24:28,250
قتل!

1357
02:24:29,058 --> 02:24:29,717
لا!

1358
02:24:45,341 --> 02:24:47,901
كيف تجرؤ على التدخل؟

1359
02:24:52,115 --> 02:24:53,742
هل تجرؤ على العبث مع عائلتي؟

1360
02:24:59,489 --> 02:25:02,458
لقد ضربتهم

1361
02:25:54,444 --> 02:25:55,206
لقد مات

1362
02:25:56,112 --> 02:25:58,137
يمكن أن يكون على قيد الحياة

1363
02:25:59,148 --> 02:26:01,548
انظر، ربما كان يتنفس

1364
02:26:03,119 --> 02:26:04,677
اصطحبه. هيا

1365
02:26:05,722 --> 02:26:07,349
بعيدًا عن الطريق

1366
02:26:17,934 --> 02:26:19,162
هذه قضية الشرطة

1367
02:26:20,136 --> 02:26:24,072
وإذا حدث له أي شيء،
أنت ميت

1368
02:26:25,508 --> 02:26:29,035
مهما حدث، سوف تنقذه.
تعال ما قد

1369
02:26:35,151 --> 02:26:37,016
لقد فات الأوان

1370
02:26:37,553 --> 02:26:38,485
لقد مات

1371
02:26:39,689 --> 02:26:40,485
تضيع

1372
02:26:46,562 --> 02:26:50,589
سوريا، لا يمكنك أن تموت!

1373
02:26:52,602 --> 02:26:56,766
أنت أخي الصغير.
لا يمكنك أن تتركني

1374
02:26:58,007 --> 02:27:00,942
هيا يا سوريا.
افتح عينيك، أقول لك

1375
02:27:01,878 --> 02:27:03,106
افتحي عينيك يا سوريا

1376
02:27:03,880 --> 02:27:05,939
افتح عينيك!

1377
02:27:06,349 --> 02:27:08,749
سوريا، افتح عينيك

1378
02:27:09,152 --> 02:27:10,278
انظر إلي

1379
02:27:11,788 --> 02:27:12,777
افتح عينيك

1380
02:27:13,055 --> 02:27:13,987
انظر إلي!

1381
02:27:14,290 --> 02:27:16,451
سوريا، لا يمكنك أن تتركني!

1382
02:27:16,726 --> 02:27:17,920
افتح عينيك يا سوريا!

1383
02:27:35,344 --> 02:27:36,709
دكتور كن على قيد الحياة

1384
02:27:37,046 --> 02:27:38,013
إنه يتنفس

1385
02:27:43,753 --> 02:27:46,984
لا أستطيع أن أصدق هذا! عجل!
خذه إلى الجراحة

1386
02:28:29,532 --> 02:28:30,658
أرسل السيد فيكرام tbis

1387
02:28:49,452 --> 02:28:54,651
لقد أخذت الكثير مني.
لقد أخذت راني بعيدا

1388
02:28:55,324 --> 02:28:59,385
لقد أخذت براءتي.
لقد تركتني بلا هدف في الحياة

1389
02:28:59,896 --> 02:29:06,495
خذ حياتي إذا شئت. ولكن لا أكثر.
لا تأخذ سوريا بعيدا عني

1390
02:29:12,942 --> 02:29:18,209
دعوة زفاف أختي.
البطاقة الأولى تذهب إلى...

1391
02:29:18,581 --> 02:29:20,811
رجا، لقد جاء سوريا

1392
02:29:57,954 --> 02:30:00,718
دعوة زفاف كيران.
لقد أرسلها فيكرام

1393
02:30:14,337 --> 02:30:18,239
كيران الخاص بك سوف يبقى لك

1394
02:30:20,076 --> 02:30:23,011
لا شيء في عالم tbe يستطيع ذلك
افصل بينكما

1395
02:30:24,447 --> 02:30:26,472
يرجى الاستعداد لحفل الزفاف

1396
02:30:32,888 --> 02:30:34,116
بابا...

1397
02:30:40,196 --> 02:30:46,396
أعظم فرحة للوالدين
هو أن يرى ابنه يتزوج

1398
02:30:48,871 --> 02:30:51,237
سأقوم بتنفيذ
طقوس الزفاف بنفسي

1399
02:32:49,358 --> 02:32:51,588
لن أسمح لك
يموت بسهولة.

1400
02:32:52,128 --> 02:32:56,292
لقد آذيت سوريا بشدة.
أليس كذلك؟

1401
02:34:13,242 --> 02:34:20,045
أنا من وافق على رانفير.
فقط هو لم يكن مناسبًا لكيران

1402
02:34:24,086 --> 02:34:29,991
سوف يندهش العالم ليرى
ماذا سأفعل لك

1403
02:34:30,359 --> 02:34:32,953
حان وقت الذهاب يا فيكرام

1404
02:34:33,495 --> 02:34:35,690
ولكن الاستماع إلى ما هو
يحدث الآن

1405
02:34:36,198 --> 02:34:40,396
لقد أردت أن تتزوج بينكي
في الثامن عشر، أليس كذلك؟

1406
02:34:40,970 --> 02:34:46,704
لكن كان من المفترض أن أقرر
كيف ولمن. لقد قررت

1407
02:34:47,209 --> 02:34:50,235
في الوقت الحالي، بينكي تتزوج من سوريا

1408
02:34:52,348 --> 02:34:54,873
يا له من أخي مؤسف
أنت يا فيكرام

1409
02:34:55,284 --> 02:34:57,912
لن تكون قادرًا حتى
لتعطي أختك بعيدا

1410
02:40:44,166 --> 02:40:44,825
أخي!

1411
02:40:59,948 --> 02:41:02,041
أخي! لا تتركنى!

1412
02:41:03,485 --> 02:41:04,975
أخي...

1413
02:41:32,080 --> 02:41:34,344
سامحني، كل هذا حدث
بسببي

1414
02:41:35,083 --> 02:41:41,181
اغفر لي، رجا. كل حياتي